Да вроде несильно и отличается. Таблички чисто описания про ловушки, а не как их решать
Фиолетовая
QUARHODRON war es auch, der mit der Hilfe von KHARDIMON das äußere Tor zum Tempel versiegelte. Keiner von beiden hat das Ritual überlebt.
Nur ich blieb zurück, um von den Ereignissen zu erzählen.
Ich hoffe, daß RHADEMES für alle Zeiten im Tempel verrottet!
Акелла
Внешние ворота с помощью КАРДИМОНА закрыл Куадходрон. Этот ритуал стал для них смертельным.
Рассказать о происшедшем могу только я.
Надеюсь, что РАДЕМЕС останется гнить в храме навеки!
Зеленая
Die dritte Falle wurde von QUARHODRON erbaut, und nur er weiß, wie man die Pforte öffnet.
Акелла
Третью ловушку создал КУАРХОДРОН. Лишь он знает, как открыть вход.
Синяя
KHARDIMON ersann die zweite Falle. Und nur der, der den Weg des Lichts bis zum Ende geht, wird die dritte Kammer erreichen.
Акелла
КАРДИМОН создал вторую ловушку. Лишь тот, кто следует по пути света, достигнет третьего зала.
Желтая
Ich, der sich gegen den Entschluß der Drei gestellt hatte, erbaute die erste Falle. Und nur ich kenne die richtige Pforte.
Акелла
Я, тот, кто был против решения Совета Трех, создал первую ловушку. Лишь я знаю правильную дверь.
Красная
Wir, die letzten drei Anführer des Rates der Fünf, haben die Kammern des Tempels mit Fallen versehen und den Eingang versteckt, auf das das Schwert nie wieder das Tageslicht erblicke.
Акелла
Мы, последние трое из Совета Пяти, установили в храме ловушки и спрятали вход, чтобы меч больше никогда не покинул храм.