зеленый змей,
Можно ли как-то это вылечить ?
Можно, нужно запаковать отдельно оригинальные русские шрифты игры в виртуальный том, и установить для него штам времени чуть выше оригинальных томов игры, тогда все будет на русском. Сейчас гляну у себя, что можно сделать...
Upd, Вот, лови:
В архиве виртуальный том содержащий в себе русские шрифты игры. Распаковать архив, переместить/скопировать файл:
AkellaFonts.vdf в каталог игры, по адресу:
..\Gothic II\Data
Когда русификация надоест, или захочется погонять опять в чистую немку, то просто добавь суффикс вида "disabled" к названию и расширению этого файла.
Было: AkellaFonts.vdf - (движок использует эти файлы)
Стало: AkellaFonts.vdf.disabled - (движок не использует эти файлы)
Верно и на оборот...
Хеш суммы файла:
AkellaFonts.zip - 212 КБ (217*972 байт)
CRC32: 94D674B6
MD5: D3429FFE19EF805E5238958AEA469FB0
SHA-1: 7F4DCDDAF90584CF3897C75A42CE9C517B756329