Готика 1: Обсуждение локализаций Готики

[Xpycm]

Интересно, какая нашим форумитам больше нравится локализация?
Мне лично понравилось больше от Snowball. Там озвучка, по-моему, живее гораздо, у ГГ голос гораздо лучше. ИМХО.
Конечно, в локализации от Руссобит-М тоже есть свои плюсы, например In-Extremo приехали. С ними гораздо интереснее.
Но я все же за Снежков, тем более их локализация была первой (по крайней мере, для меня). Может это тоже наложило свой отпечаток.

Голосуем.

 

[Shepart]

Обе. В каждой свои прелести.
В Snowball хорошая озвучка, и нет багов с инвентарем :-[
В Руссобит-М есть группа Extremo в старом лагере

 

[Вельзеевул]

Мне тоже больше проперла от снежков перевод кул!!!!Потом скачал руссобит поиграл и подумал не не та эта готика

 

[-Я-]

Голос за Snowball. В Руссобите у ГГ голос какой то женский, да и у остальных не гуд. Не на что не променяю, когда Горн говорит: "О чёрт, что это за тварь там!!!"

 

[logtar]

Безусловно за Snowball, я как-то проходил на руссобите , совсем не то, почему-то совсем другие ощущения. Может быть из-за того что я в первый раз проходил за Snowball, и привык к голосам!

 

[Добрый Ёж]

От снежков не играл. Судя по вышенаписанному надо ее поискать... голос за РБ

 

[vmazz]

Хоть и багов у снежков намного больше чем у руссобитки голосую именно за снежков т.к. озвучка рулит. У руссобитки не озвучка, а один бооольшой (600mb) баг

 

[Августин]

2vmazz:

У руссобитки не озвучка, а один бооольшой (600mb) баг

Подписываюсь под каждым словом . Именно так всё и есть ... Хотя, голосовал за немецкую. Там всё равно лучше...

 

[Ksardaz]

Проголосовал за снежек, хоть немецкая и лучше, но я не знаю немецкого

 

[mike.90]

Сугубо мой взгляд, что снежки лучшие Просто наверно потому-что в первую часть играл с их локализацией

 

[Августин]

2mike.90:
Тут проблемка в том, что версия от Руссобита была сродни пиратской ( вернее, пираты бы от стыда сгорели за такое детище ): огромное количество багов, "отличная"озвучка и ещё много всяких"интересных"плюшек specially for you... Без патча, выпущенного фанатами (вроде...могу ошибаться: тогда мне было пофиг, кто его выпустил главное - что он был), играть было практически невозможно ( хотя, ничего невозможного не существует )... Есть, конечно, "Господин Манналиг", но толку то...

 

[mike.90]

У меня сейчас версия сейчас от Руссобита Дал кому-то "на время"свою версию снежков. К сожалению никак не найти в продаже Версию Snowball

 

[chel]

Играл только за Руссобит, но почитав увлекательную дискуссию данной теме возгорел желением скачать снежков... Нареканий на Руссобит не имею, в "снежную"поиграю - скажу. А вот что не катит в Руссобите, так это мод Диккурик - у меня он вылетает через 5-10 минут после загрузки...
Где можно скачать отдельно и поставить на Snowball?

 

[DENN]

мне понравились снежки озвучка понравилась

 

[Iris Heart]

Играла только в версию от Snowball, а также в английскую. Английская озвучка не понравилась, выполнена отвратительно :-\ Особенно голос Гг...Словно у 15и летнего паренька, который куда то торопится и лапочет в большой спешке...
А от Snowball вполне на уровне и достойно, но просто пока что не с чем сравнить, так как не знаю, где достать версию от Руссобита. В магазинах у нас во всем городе нет готики в продаже... :-\ Думаю, придется заказывать через Москву
И еще от Snowball шрифт очень мелковат...Если 1280х1024 ставить (а такое у меня стоит всегда, хотя от смены разрешения шрифт не меняется), то буквы впору только через лупу разглядывать :-\ Да и сами буквы кривоватые...Читать очень неудобно, начинают болеть глаза...Незнаю что там у Руссобита, но в Snowball это явный недостаток...
Одна вещь зацепила. В конце игры, когда Кор Галом кричит "Пробуууудииись Спяяящииий"- выглядит настолько глупо и наигранно...Актер явно не старался :-\
Другое дело - в английской. Эти"Sleeeeeeepeeer a waaake up!!!!"не забуду никогда. Потрясающе. Действительно похоже на эмоциональный крик и призыв демона.

 

[mike.90]

В Руссобите весь сарказм убрали В снежках стражник перед мостом отвечает на "Привет! Я здесь новенький."таким голоском"Как это мило."В Руссобите просто безэмоционально "Рад за тебя."

 

[Increder]

Снежки рулят. От русобита перевод не понравился...

 

[yozhick]

Извините, может не в тему вопрос, но нельзя ли скачать откуда нибудь первую готу от руссобита? От снежков играл, хотелось бы сравнить их. Да и вообще игры у меня давно уже нет, а такой раритет в наши трудные времена найти трудновато, так что если от руссобита ссылки на игру нет, буду благодарен и за сноуболл локализацию
P.S. на худой конец пойдёт и русификатор с озвучкой, ибо таки есть кривая версия

 

[Gotha]

Здесь ты можешь взять Готику 1 от Руссобита-М
http://gamepitstop.ru/descr/27/

 

[Агроном]

Мне озвучка больше от снежков понравилась.

 

[yozhick]

Здесь ты можешь взять Готику 1 от Руссобита-М
http://gamepitstop.ru/descr/27/

это, насколько я понимаю, заказ игры? или где-то есть ссылка на скачку?