Анджей Сапковский "Ведьмак"

[Митяй]

Если не дурак, а Анджей не дурак. То будет ответвление новой реки.

 

[Дикарь]

Если не дурак, а Анджей не дурак. То будет ответвление новой реки.

Надеюсь, что так и будет. Мир интересный, богатый на фактуру, там много чего напридумывать можно.

 

[Митяй]

Итак свежие новости.

Спойлер

Встречаем, "Ведьмак сезон бурь"
Внимание немного о сюжете.

Спойлер

Это не роман о детстве Геральда, это роман не том что было после - это роман в середине, вот те пан, удивил. Лютик, Йеннефер вам обязательно встретятся, но и будут новые герои и новые монстры и новые приключения. А короли и маги продолжают свои интриги.

Первые главы на польском.

 

[Митяй]

Первые отзывы. Не ходите там спойлеры.

 

[Дикарь]

На русском когда выйдет, неизвестно?

 

[Митяй]

Не решен вопрос с переводчиком. Вайсброт умер, а пан очень чувствителен к хорошему переводу.

 

[Дикарь]

Главное, чтоб не Фляк. Он реально тексты калечит.

 

[Митяй]

Фляка не будет, пан против.

 

[Дикарь]

Пан прав. Одобряю.

 

[hell9999]

Новая ветвь саги о Геральте? Неужто дождались?

 

[Митяй]

Первая глава в сносном переводе на оф. сайте.

 

[Митяй]

Новая ветвь саги о Геральте? Неужто дождались?

Скорее не ветвь, а встроенное в общую линию дополнение.

 

[hell9999]

Ну таким образом можно расширять вселенную Ведьмака до бесконечности. Ибо в оригинальной саге много пропусков в повествовании, длинной в несколько лет.

 

[Митяй]

Ну таким образом можно расширять вселенную Ведьмака до бесконечности. Ибо в оригинальной саге много пропусков в повествовании, длинной в несколько лет.

Ну нам фанатам на радость

 

[hell9999]

Я вот признаюсь откровенно, для себя Ведьмака открыл полгода назад всего. До этого он мне на глаза как-то не попадался, что удивительно. А тут как начал читать, запоем, и когда все кончилось, аж жалко было. Будем надеяться, точку пан Сапковский в саге поставит еще не скоро.

 

[Дикарь]

Первая глава в сносном переводе

Похоже, фанатский перевод выйдет прежде официального, если так пойдёт.

 

[Митяй]

Я вот признаюсь откровенно, для себя Ведьмака открыл полгода назад всего. До этого он мне на глаза как-то не попадался, что удивительно. А тут как начал читать, запоем, и когда все кончилось, аж жалко было. Будем надеяться, точку пан Сапковский в саге поставит еще не скоро.

А гуситскую трилогию побывал?
Что касается перевода, то тут как всегда наши заморочки. Учитывая количество поклонников у нас в России вполне можно было выпустить в один день с Польшей.

 

[hell9999]

А гуситскую трилогию побывал?
Что касается перевода, то тут как всегда наши заморочки. Учитывая количество поклонников у нас в России вполне можно было выпустить в один день с Польшей.

Не попадалась пока. Что касаемо переводов, то не все так просто. По себе знаю, качественно перевести - занимает уйму времени. Не гуглом же переводить, в самом деле... А официальные локализаторы никогда не торопятся особо.

 

[Митяй]

Не попадалась пока.

Спойлер

Сага о Рейневане

 

[Дикарь]

А гуситскую трилогию побывал?

Надо как-нибудь почитать. Первый том у меня валялся где-то в бумажном варианте. Начал его когда-то читать, но не зацепило. Может, со второй попытки пойдёт.