Адам курил. + вы кой чего не понимаете, игра преподносит себя в стиле нуара, а там хрипатость и монологи глав героя это классика жанра, можно сказать искусство, что очень круто выглядит - вечная ночь над городом и хриплый герой.
а то что в рус озвучке он уверенным голосом чеканит это неправильно, он не агент, а человек в отчаянии - дэвушку убили, внешность изуродовали, - нуар. Хриплый голос шикарен. К тому же после нашпигованности механикой внутрь дефект на голосовых связках очевиден. Многие персонажи переведены неправильно, Чжао так вообще озвучили как какую нибудь жалкую продавщицу арбузов с нашего базара. Хотя на деле она хорошо говорит по английски. И Вонг озвучен как попало, к сожалению. Озвучка Деус Экса может и хороша в плане того что там люди постарались с эмоциями, но 80% голосов там не подходят персонажам.
Что касается Призрака, то он курил всю свою жизнь, к тому же его озвучил потрясающий актер - Мартин Шин, с которым никогда даже близко не сравнится ни один из русских озвучателей, и боги, как же хорошо что им не дали права на озвучку МЕ2 и МЕ3. Влепили бы Призраку голос Геральта (фамилии не знаю), или, чем еще хуже, Гланца или Чонишвили, и был бы полный абзац игре.
