Одиссея: Odyssee 1.3 - Общее обсуждение

[MaGoth]

Odyssee - Im Auftrag des Königs (Одиссея - по поручению короля)

Ресурсы портала: World of Gothic.ru
Страна разработчика: Германия
Платформа игры: "Готика 2 - Ночь Ворона"
Тип модификации: Неофициальное дополнение
Рабочее название: Odyssee
Версия мода: 1.3
Язык мода: Немецкий

(полный дубляж).
Вес мода: Мод - 1,03 ГБ; Озвучка - 1,19 ГБ; Русификатор - 10,9 Мб;

Автор/разработчик: Odyssee-Modteam
Сайт автора/разработчика: Odyssee-Modteam
Форум автора/разработчика: Нет данных
Сайт мода: Odyssee-Modteam
Форум мода: World of Gothic.de

Статус мода: Разработка завершена (~100%)
Дата релиза: 24.12.2014
Дата обновления: ||| 26.04.2015

Локализация: Нет данных
Русификация: Leonion, Adept, Ur-Trall, Hinforta, Toras, Robespier

Перевод: MaGoth




Описание:
Odyssee — im Auftrag des Konigs (Одиссея - по поручению короля).
Действие "Одиссеи" происходит между событиями "Готики 2" и "Готики 3".
Главный герой мода — оруженосец Роланд — молодой солдат родом из Хориниса, служащий на острове Атанос и мечтающий однажды стать паладином. Однако ему мешает то, что на острове уже долгие годы ничего не происходит, и нет никакой возможности проявить себя.
Поэтому когда у берегов Атаноса встает на якорь королевский военный корабль "Альбатрос", находящийся на некой очень важной миссии и ищущий нового члена экипажа, Роланд понимает, что он просто обязан туда наняться...

Нововведения и возможности, реализованные в моде​

Спойлер

Миры и локации:

• ...

Квесты, Нпс, персонажи и монстры:

• ...

Оружие и амуниция:

Предметы и инвентарь:

Баланс и навыки:

Предыстория мода, краткое описание сюжета​

Спойлер

Скриншоты, арты и рендеры мода​

Спойлер

Видео и музыкальные треки мода​

Спойлер

Новое видео в мире: Есть немного.. ))
Новая музыка в мире: ..
Озвученные диалоги: Мод полностью озвучен.

Рождественское видео 2012(нем. яз.):

Ссылки на закачку мода, и прочих файлов к нему​

Спойлер

Для запуска модов на платформе "Готика 2: Ночь Ворона", необходима программа GothicStarter ver.2.6f.​

Ссылки:
Odyssee - Im Auftrag des Königs (Одиссея - по поручению короля) - 1.3
- ODYSSEY-1.3.exe
- Odyssee_Speech.exe
- G2Odyssey_SystemPack_1.1.exe
- Odyssee_D3D11_Texturen.zip
Скачать мод v.1.3 (1,03 ГБ | 1.19 ГБ) @ WoG.de
Скачать русификатор мода v.1.3 (10,9 Мб)

Контрольные суммы:

• ODYSSEY-1.3.exe - 1,03 ГБ (1 116 661 135 байт)
  CRC32: A0DBB8EB
  MD5: 0D0C316BCE3DAB3B9126666A887D688D
  SHA-1: A34F4784E6D930DBC7602BFA8B3B82870184D445

• ODYSSEY_SPEECH.exe - 1,19 ГБ (1 282 049 273 байт)
  CRC32: 3E3B3ECF
  MD5: 6DA0BBFCD376BED8B6D42CC7878CD901
  SHA-1: 6FA9B9911DA9D2289106FA885A9711C643A994A8

• ODYSSEY_RUS_2207.rar - 10,9 МБ (11 496 225 байт)
  CRC32: 9939C841
  MD5: 00724E9CE40235E6A603ABA3056D489E
  SHA-1: 83DF0F35235A72BA5A2A7BD868DDDA3CA1118DAD

Инструкция по установке мода и прочих файлов к нему​

Спойлер

Русификация основана на версии 1.3.:
Перевод до конца ещё не оттестирован и не откорректирован. А именно:
1) Не переведены видеоролики.
2) Могут встречаться грамматические ошибки и неточности в переводе.
3) До сих пор встречаются небольшие баги в самой игре, которые мы по ходу дела правим.
4) Русская озвучка пока отсутствует (будет в финальной версии, но это нескоро).

Важно: Русификатор перевод сделан отдельным мод-файлом, для его запуска нужна оригинальная немецкая версия мода "Одиссеи"-1.3. Так что в любом случае, в независимости от того, планируете ли вы играть сейчас или потом, можете начинать ее скачивать.

Установка:
1. Установите игру "Готика 2: Ночь Ворона"
2. Установите ReportFix - gothic2_fix-2.6.0.0-rev2.exe
3. Установите PlayerKit - gothic2_playerkit-2.6f.exe
4. Установите SystemPack - g2odyssey-systempack-1.1.exe
5. Установите мод ODYSSEY-1.3.exe, -запустите инсталлятор мода и следуйте его инструкциям.
6. Установите озвучку(по желанию, яз. нем.)Odyssee_Speech.exe, - запустите инсталлятор и следуйте его инструкциям.
7. Установите русификатор - ODYSSEY_RUS_2207.rar, распакуйте архив с переводом во временный каталог и переместите из него указанные файлы в каталоги игры:

Файл ODYSSEY_RUS.mod - в папку "..\Gothic II\Data\modvdf"
Файл ODYSSEY_RUS.ini - в папку "..\Gothic II\System"

8. Играйте.

 

[MaGoth]

Описание не полное и еще не завершено... когда будет русик стряпаться может тогда его и завершу?! А пока так, чтобы было..

 

[Nakelevi]

Мод на Готику, больше самой Готики.

Не думаю, что стоит ждать скорой русификации, да?Похоже все переводчики на данный момент заняты другими переводам(под "всеми" имеется ввиду Ur - Trall)

Посмотрев скрины, уже увидел, что некий замок "Атанос" стянут из Юрана.
Уже качаю мод, возможно скоро сделаю кой-каких скринчиков, если разберусь конечно

 

[Adept]

Около 250 часов игрового времени, свыше 430 квестов и 1000 НПС... Возвращение? Не, не слышали.
Где-то писали, мол некто выучил немецкий ради Готики. Может, повторить его подвиг?

 

[Ur-tRall]

Не качает мод, ошибка 404. Кажется сервер перегружен. Пока на данный момент занят другими делами, несмотря на своё настроение, которое можно охарактеризовать: Крах, пустота и суета. Даже Легендам Ахсуна много времени не уделяю. А вообще немцы дали маху, сразу 4 мода гиганта практически выпустили. Квестов всего лишь в 10 раз больше, чем в моде Из жизни вора. И я задаюсь вопросом, какой из этих модов будет размером с Возвращение, а какой с Тёмную сагу. Мне кажется данный мод по тексту примерно размером как Возвращение 2.0 плюс Тёмные саги.

Посту выше: Ага, я по прежнему ученик немецкого языка ради Готики. Надоели эти пафосы заучивания английского языка. Культурнее надо, ну и терпеливее.

 

[MaGoth]

Не качает мод, ошибка 404. Кажется сервер перегружен.

Ну, как вариант можно у меня стянуть:
ODYSSEY-1.0.exe
ODYSSEY_SPEECH-1.0.exe

 

[MaGoth]

Журнал странствий Одиссеи, букв оч. много (нем., яз.)
Вкратце описана история предваряющая сюжет этого дополнения.
Формат: ebook on-line.

 

[kiko.-_-]

Возвращение? Не, не слышали.

зря ты так. Количество и качество - разные вещи. Причем второе вроде как важнее первого.

 

[Yelawolf]

Реализованные нововведения в моде.
- Захватывающая обширная история
- Достоверные персонажи и обширные диалоги
- Около 250 часов игрового времени
- Около 430 новых квестов
- 1000 новых неписей
- 11 новых локаций
- Много интересных подземелий
- Встречи со старыми товарищами из Г2
- Полный дубляж
- Три уровня сложности
- Много новых анимаций: питье из бочки, заточка оружия, изготовление свитков, рытье могил и т.д
- Добыча руды, золота, серы, серебра, угля, аквамарина и т.п
- Можно собирать предметы во время погружения в воду..??
- Новые монстры
- Обновленные текстуры монстров
- Обширный респаун монстров
- Мощные маги, которые могут исцелять самих себя
- Много новой брони
- Несколько гильдий: наемники орков, убийцы, кочевники и Нордмарцы
- Тонна новых итемов
- Дайвинг?

Возможно, не все правильно переведено, но общую суть мода уловить можно. Очередной немецкий гигант

 

[Adept]

зря ты так. Количество и качество - разные вещи. Причем второе вроде как важнее первого.

Дружище, это была шутка. Вообще-то я сам занимаюсь озвучкой В2, корректировкой текстов и кое-чем еще.

 

[kiko.-_-]

Дружище, это была шутка.

Спойлер

Я понимаю что ты хотел пошутить. Если с точки зрения переводчика то м.б. шутка.

 

[Adept]

kiko.-_-,

Спойлер

Самому трудно во всё это поверить, но это ведь официальная инфа.

 

[Тлепш]

О господи ! Посмотрел видео - это действительно шедевр ! Немцы - молодцы ! Озвучка , музыка , само наполнение игры не отходящее от концепции Готики !!! Те же модели , всё то же !
Ребят , перевидите кто - нибудь этот шедевр !

 

[Sondragon]

Это божественно.. Жаль я не знаю Немецкого и мне придется до самой смерти ждать перевода этого божественного мода..

 

[CERBERBOSS]

Магот, там в установщике выскакивает окошко с предложением установить в папку с готикой от Руссобита или снежков, это для мода на Г2НВ выглядит странно.

 

[MaGoth]

Магот, там в установщике выскакивает окошко с предложением установить в папку с готикой от Руссобита или снежков, это для мода на Г2НВ выглядит странно.

Там, - это где ?

Зы, Аа, вижу, но это не суть важно.. там только текст кривой, юзалась копипаста.
+ не для всех языков тексты корректировались, только для немки, ибо кроме нее ничего другого поставить нельзя..

 

[nightHawk]

охохоохо! а кто то уже занимается переводом сего чуда?) вот бы на НГ выходные погонять) было бы шик)

 

[Dimus]

Оставь несбыточные мечты, морра, потому что для перевода даже небольшого мода требуется время, а для качественного перевода глобального мода уровня Одиссеи нужно до фига времени. Ещё не стоит забывать, что есть не так много людей, кто хорошо знает немецкий язык и занимается переводом модов.

 

[.Unreal]

Аааааааа класс!) Аля Готика 3 е мое) Эх, как жаль, что нет русика к этому шедевру!..

 

[Leonion]

Локация выглядит офигенно.
Эх...
В топку русский, перевели б что ли хотя бы на английский... все-таки международный язык.
Я б даже ради этого не поленился "Возвращение" на анг. попереводить в меру возможности...