Готика 2: НВ Dirty Swamp (Грязное болото)

[MaGoth]

Ресурсы портала: World of Gothic.ru
Страна разработчика: Германия
Платформа игры: "Готика 2 - Ночь Ворона"
Тип модификации: Мод
Версия мода: 3.0.18
Язык мода: Немецкий (озвучка и текст) / Русский (текст)
Вес мода: 50,3 MB (v.1.0), 119 MB (v.2.0), 1.4 ГБ (3.0)

Автор/разработчик: Draxes und Cryp18Struct
Тема релиза: Release - Dirty Swamp, Dirty Swamp v2.0. Dirty Swamp v3.0.

Статус мода: Релиз
Дата релиза(демо): 28.05.2012
Дата релиза: 22.12.2018 | 21.12.2020
Дата обновления: 28.12.2018 | 28.12.2018 | 08.01.2019 | 04.01.2021 | 09.01.2021 | 13.01.2021 | 21.01.2021| 24.01.2021 | 26.01.2021 | 10.02.2021 | 11.03.2021 | 11.04.2021 | 20.04.2021 | 10.05.2021 | 19.05.2021 | 30.05.2021 | 04.07.2021 | 12.09.2021 | 08.01.2022 || 10.09.2022

Локализация:
Русификация: Готово (100%)

Перевод: N1kX

Используемые расширители: Ikarus, Lego, Spine

Описание:
Dirty Swamp — это мод, рассказывающий небольшую историю, сюжетно независимую от оригинала Gothic 2. В нём вы выступаете в роли помощника, который хочет вместе со своим хозяином Санчесом, ограбить храм. Но внезапно всё меняется... <...> ...вы оказываетесь на другой части мира совершенно в одиночку.

Особенности:

1. полностью самостоятельная история
2. 30+ часов игрового времени
3. Различные уровни сложности – каждый найдет что-то для себя!
4. высококачественная озвучка (немецкая)
5. Хорошо продуманные и остроумные диалоги
6. Амбиентные диалоги вписаны в окружение
7. Собственный саундтрек, а также оригинальные саундтреки, измененные под него
8. сложные битвы с боссами
9. сильно изменившийся мир аддона – вы по большей части не узнаете его!
10. новые монстры, анимации, текстуры и модели
11. множество новых заклинаний, таких как метеор, осколки льда, заклинания оружия и призванные компаньоны
12. Система быстрых заклинаний - каждое заклинание можно использовать с оружием в руке
13. пересмотр системы магии (масштабирование урона, система перезарядки, регенерация маны)
14. удобная панель перезарядки для зелий, заклинаний, навыков оружия и стрел
15. Внутриигровые объяснения всех новых функций и заклинаний с помощью записок/записей в дневнике
16. Специальные навыки оружия такие как круговой удар или оглушающий выстрел
17. Ядовитые, огненные и взрывные стрелы, которые можно менять во время боя
18. Зелья теперь являются важной частью тяжелых боев
19. Быстрый бег - спринт
20. Свободное прицеливание (автонаведение) от mud-freak интегрирован (отключается!) - некоторые заклинания работают с ним по-разному (например, метеор - > Выбор области удара)
21. собственные изображения загрузок
22. Достижения Spine
23. Пасхальные яйца только и ждут, пока вы их обнаружите!
24. И многое другое!

Информация об установке (дисковое издание):
1. Иметь установленную Готику 2 НВ (диск/Гог)
2. Установить или иметь установленный актуальный Union. Оффлайн установщики можно взять отсюда. Сначала ставим Union Primary Universal потом Union 1.0m.
3. Если планируете играть с DX11, сначала устанавливаем рендер DX, если же нет, то переходим к пункту 4.
4. Установить оригинальный мод. (3.0.1)
5. Установить последний патч мода (3.0.18)
4. Установить русификатор в папку с модом (3.0.18)
5. Запускать из под GothicStarter.exe (не _mod.exe) - Грязное болото

Информация об установке: (мастерская стим)
1. Иметь купленную готика 2 и выбрать в свойствах готики - Бета - Workshop
2. Подписаться на Union
2. Подписаться на основной мод
3. Запускать через лаунчер воркшопа
4. Для тяжелого мода рекомендуется использовать оптимизатор Steam Launcher

Опционально:
Мы рекомендуем вам использовать патч Использование факела (Ninja) или zTorchControl (Union) для быстрого взятия факела

Примечание по DX11. В моде используется особый настроенный пакет эффектов под DX11, поэтому если вы будете играть с ним, тогда установите его до установки мода, тогда мод определит его и установит подходящие эффекты.
Если вы решили подключить DX11 в процессе игры, тогда настоятельно рекомендуется переустановить немецкий патч (текущий 3.0.18), чтобы эффекты под DX11 установились.

Скачать:

Спойлер

Грязное болото 3.0
Альтернативные ссылки
Сам мод (3.0.1)
Яндекс.Диск
Облако Mail

Немецкий патч 3.0.18
Яндекс.Диск
Google.Drive

Руссификатор 3.0.18:
Яндекс.Диск
Google.Drive

Скриншоты:

Спойлер

Список изменений:

Спойлер

3.0.18
Исправления:
- Эффекты замедленного движения теперь всегда корректно завершаются перед началом нового. Это исправляет странные дрожания камеры, особенно во время боя с Зоричем. Побочный эффект: Теперь можно активно прекращать эффекты замедленного движения, применяя "Глаз шторма" / "Временной интервал"/ "Бег ветра".
- Кольцо меткости", исправлено так, чтобы оно работало с новыми версиями. Старые сохраненные игры будут исправлены, если вы снимете кольцо, а затем сейф/лоад
- Две каменные двери в главе 3 теперь движутся быстрее, чтобы предотвратить блокировку
- Квестовое Зелье исцеления больше не может быть выпито персонажем игры (блокировка)
- Исправлена ситуация, когда Тукаш отказался разговаривать с героем-преступником в середине боя (возможная блокировка)
- Крушц больше не появляется в мире дважды и носит оружие, которое ему отдают.
- Исправлены ошибки в битве с боссом Главе 3 (неактивный босс мог атаковать своих слуг)
- Быстрое заклинание Страж пламени теперь не потребляет вдвое больше маны
- Враги теперь игнорируют героя во время полета камеры в шахте
- Если персонаж умирает во время молитвы, анимация теперь аккуратно отменяется
- Нежить, поднимающаяся с земли, теперь аккуратно атакует только своих врагов, а не любых ближайших неигровых персонажей
- Обширные исправления орфографии/грамматики и настройки диалогов (Немецкая версия)

Возможности:
- Переработанный альманах

3.0.17
Исправления:
- Стражи нежити больше не нападают друг
- У Мальте больше не будет дублированных диалогов во время охоты на краулеров
- Текст описания руны огненной стрелы сокращен для читабельности
- Заклинание "Страж пламени" теперь рассматривается в диалоге учителя также как и другие огненные заклинания (Раньше можно было изучить встав на путь Белиара)
- Свиток заклинания "Превращение в мясного жука" теперь выглядит лучше с помощью рендерера
- Зрители в боях на арене теперь возвращаются на арену, если они отошли далеко

Возможности:
- Лучшее объяснение некоторых механик боя с боссами в более позднем игровом процессе с помощью новых голосовых линий и записей в дневнике
- Описания предметов "Силовой захвата" и "Кулак ветра" дополнено
- "Уменьшение монстра", переименовано в "Уменьшение", поскольку человеческие персонажи также могут быть уменьшены
- Правки диалогов Джирана, Варрага и Мальте
- Звуковой эффект во время действия заклинания бег ветра/призраки стал тише, что сделало его менее отвлекающим
- Субтитры адаптированы к озвучке у Камчаби, Пэтти, Альдо, Гектора
- небольшие правки

Баланс:
- Раскол времени: эффект теперь сильнее на низких уровнях, стоит 60 вместо 90 маны
- Демоницы в 3 главе теперь имеют 65% -ный шанс крита вместо 6%

3.0.16
Исправления:
- Улучшены текстуры (маг-скелет, профиль персонажа, гробница орков). Спасибо N1kX за эту работу и в целом за все подробные предложения по улучшению!
- Исправлены текстовые всплывающие окна (перезарядка зелий) в диалогах обучения у Мортиса
- Исправлен текст описания карманной кражи
- Игровой персонаж теперь приветствует Хабира по имени после того, как познакомились с ним
- Коллизии у некоторых деревьев включена
- Некоторые недостижимые предметы удалены из мира
- Оружие минибосса в волне 3 теперь больше не игнорирует защиту брони игрового персонажа, но оно немного сильнее (так что хорошая доспехи того стоит)
- Исправлен эксплойт грибного рагу
- Исправлен баг с конечным боссом в призрачной зоне, из-за которого бой мог быть сложнее, чем ожидалось
- Общее улучшение и уменьшение сообщений zSpy
- Правки диалогов у Джирана, Рэя, Ивана, Серафии, Сиры и Мигеса

Возможности:
- Восстановлены неиспользуемые звуки крыс и природы
- Скорость перелистывания игровых титров теперь можно регулировать со стрелкой вверх/вниз

3.0.15
Исправления:
- Задание Хорста теперь менее запутано при использовании объекта квеста до запуска задания
- Избитый Кирай теперь всегда лежит
- Оглушающий больше не приводит к "обезвреживанию" у уменьшенных персонажей
- Крушц теперь обучает более 125 силы/ловкости
- Правки диалогов у Джастина
- Оптимизирован эффект горения
- Исправлена возможность получить руну Асмордиана
- Падение в ущелье в последнем мире теперь всегда смертельно, чтобы предотвратить зависание игры
- Миры оптимизированы для лучшей производительности

Возможности:
- Комментарии героя теперь имеют субтитры, если субтитры включены в gothic.ini

3.0.14
Исправления:
- Фокусирующий камень, используемый для активации телепорта, теперь всегда правильно удаляется из инвентаря
- Монстры больше не 'обезвреживаются', когда игрок больше не сражается
- Переписанный код скриптов, с которым DecDat не справляется при декомпиляции
- Мертвый игрок теперь не может получить уровень
- Исправлены некоторые амбиентные диалоги, которые ранее не воспроизводились
- Распорядок дня у прирученного мракориса теперь изменяется правильно
- Некоторые недоступные предметы удалены или перемещены в мирах
- Внешний вид некоторых сундуков меняется в зависимости от того, завершены они или нет
- Вывод атрибутов больше не отображает двойной знак минус при отрицательных бонусах
- Адаптированы субтитры у Сиры

Возможности:
- Меню медитации теперь позволяет узнать, сколько маны вам нужно выучить для следующего уровня магической силы
- Голос уменьшенных персонажей слегка повышен.

Баланс:
- Лук Клайва усилен

3.0.13
Исправления:
- после атаки древесного голема вам больше не нужно убирать оружие дальнего боя, чтобы снова стрелять
- заклинание огненный шар теперь работает с уровнем силы заклинания 4

Возможности:
- при использовании выстрела маны теперь автоматически переключается на оружие дальнего боя, если это необходимо
- Активный элемент в главном меню при настройках клавиатуры/Сохранении/загрузке теперь зеленый и более заметный

Баланс:
- Духи предков немного ослаблены

3.0.12
Исправления:
- быстрое сохранение больше не прерывается, если вы загружаете игру после смерти персонажа (на этот раз действительно !!!)
- способности больше нельзя использовать предметы, когда герой оказывается в полете (например, троллем), что может закончиться бесконечным циклом
- ситуации, в которых герой попадает в бесконечный цикл после попытки выпить зелье, больше не должны возникать.
- Метель снова наносит урон
- Свиток Кулак ветра теперь также можно использовать как быстрое заклинание
- вы больше не должны «неправильно» использовать фокусирующие камни, которые могут блокировать основной квест.
- если Тукаш потеряет свое оружие во время атаки орков, он получит новое.
- вы больше не можете сообщить Броку о роме Брунто в 4 главе, прежде чем вы войдете с ним в шахту, что могло привести к блокировке сюжета
- во время отравления звук теперь намного тише
- в инвентаре Тукаша не создается дополнительные доспехи (может быть получена в связи с Systempack 1.8)
- исправлен расчет процентного шанса для дополнительного урона клинку смерти (был слишком высоким).
- орки-арбалетчики после загрузки снова двигаются.
- Долок носит разумное холодное оружие для болотных акул.
- исправлен описательный текст сумок.
- эффект отравления/проклятия больше не пропадает после загрузки
- если вы загружаете игру после отравления/проклятия, звук больше не звучит странно тускло
- атака огненного дождя от Касдея теперь запускает правильную анимацию горения для персонажа.
- скелеты-маги больше не застревают в бесконечной анимации, если вы уходите слишком далеко от них во время боя.
- субтитры Асмордиана, Богира, Гектора адаптированы к озвучке
- правки диалогов Хосе, Шрайка, Хорста

Возможности:
- добавлено кольцо кражи маны, которое можно купить у Варрага
- амулет кражи жизни теперь также эффективен для особых навыков оружия: удар мечом и силовой удар
- Заклинание друида света теперь отображается как Заклинание света друида / Омоложение при использовании заклинания
- Телепорт в болото переименован в Телепорт в руины болота
- некоторые оптимизации в падшем храме
- финальный бой немного оптимизирован

Баланс:
- когда генерируется заряд арканы, его счетчик теперь сбрасывается одновременно, так что вы можете получить от него больше пользы.
- амулет кражи жизни немного усилен.
- ящеров легче поразить навыками оружия.
- грибное рагу мудрости теперь всегда дает не менее +1 маны.
- гвардеец Брунто теперь носит оружие, которое ему больше подходит.
- одноручный вариант клинка смерти ослаблен, двуручный вариант теперь сильнее
- Кольцо паразита теперь стоит 850 вместо 900 самородков золота.
- Матка выводка теперь будет вызывать паразитов, когда игрок слишком далеко, чтобы сделать дальний бой более сложным.
- Матка выводка имеет увеличенный диапазон с ее ядовитыми шарами
- битва с орком-ритуалистом теперь начинается в фазе проклятия, так что игроки видели эту механику хотя бы один раз перед финальной битвой с боссом.
- оглушение Боргризраша немного короче и плавнее.
- картина обнаженной женщины теперь многого стоит

3.0.11
- Кольцо кражи жизни дает немного больше вампиризма.
- Оглушающие стрелы и болты стали дешевле (10 самородков золота вместо 15, их стоит использовать)
- Игровой персонаж больше не лечится зельем, если он уже мертв, что могло вызвать ошибки
- Скелетов-магов больше нельзя отбросить (оглушающий выстрел), потому что это может заморозить игру.
- Исправлено прерывание диалога у Джирана.
- Исправлено скрытие некоторых элементов шкалы перезарядки.
- Храмовый страж Аданоса больше не разговаривает с персонажем во время боя.
- Мигес двигается менее странно, когда хочет обратиться к персонажу и поэтому бежит к ней
- Настройки дневника, которые более четко отправляют игрока к Драккошу/Джирану, когда вам нужно поговорить с ними
- Правки диалогов у Джирана, Корвина, Серафии, Хэнсона.
- Титры: обновлены имена пользователей
- У Хабира Квентина адаптированы субтитры к озвучке

3.0.10
- Исправлено скрытие некоторых элементов панели перезарядки
- Быстрое сохранение теперь должно работать последовательно (за исключением ситуаций, когда обычно не разрешается сохранять)
- Болотные крысы с атакой плевка во время битвы с боссом теперь называются 'Плюющаяся болотная крыса'
- Активный элемент в главном меню теперь зеленый и более заметный
- Крест с сокровищами №6 теперь можно использовать без карты сокровищ в инвентаре
- Исправлен порядок смены боеприпасов (так что вы всегда можете выбрать рудные стрелы, независимо от того, какие стрелы у вас есть в инвентаре)
- Исправлена ссылка на форум в титрах
- Исправлен багоюз руды
- "Кольцо змеиной кожи" теперь вдвое уменьшает урон от яда после гибели противника (болотные дроны, взрывающиеся зомби)
- Правки диалогов у Мигеса, Роко, Марика, Альдо, Мальте, Гектора, Скинни, Ласло
- У Натальи, Камбачи, Гектора, Олафа, Хабира, Богира, Тахатана субтитры адаптированы к озвучке

3.09
- Все спутники-люди теперь должны быть невосприимчивы к дружественному огню, особенно призванные миньоны
- Матка выводка и другие болотные дроны больше не получают урон от яда
- Некоторые исправления ошибок и балансировка отравления
- Болотные газовые дроны получают только половину урона от волшебного ядовитого шара
- Ядовитая волна (быстрое заклинание ядовитого шара) теперь наносит ровно столько же урона, сколько ядовитый шар (бафф)
- Исправлен урон от взрыва ядовитого шара (дебафф)
- Призванные существа (Скотт, Призрачный волк) немного сильнее в хардкорном режиме
- Заклинание дальнего боя призванного скелета пересмотрено, чтобы лучше противостоять далеким противникам
- Ритуальные зомби теперь сопротивляются, даже если вы атакуете их "слишком рано "(Еще до того, как они встанут)
- Эффект замедленного движения, переработанный глазом шторма, теперь больше не должен приводить к замораживанию при высоких кадрах в секунду
- Части мира лучше отделены друг от друга
- Переработана громкость болотной музыки
- у Натальи, Рэя, Мортиса субтитры адаптированы к озвучке

 

[Mantrid]

Dirty Swamp

Может, всё-таки "Грязное болото"?

 

[MaGoth]

Может, всё-таки "Грязное болото"?

А может все-таки "Грозное", ибо чистых болот как и грязных я не видал..
Вообще, там должно быть что-то типа "Угрожающее болото", перевод с Американского варианта английского (по аналогии с Dirty look - угрожающий взгляд), а не английского, с его "грязями"... А в целом по контексту мода надо смотреть или автора пинать, но мне ломно..

 

[redleha]

Есть такой литературный ход, усиливающий эффект. Лень гуглить.
Типа "Мертвый труп".

 

[DIzma]

Есть такой литературный ход, усиливающий эффект. Лень гуглить.
Типа "Мертвый труп".

Это плеоназм. Да, я загуглил.

 

[Adept]

Че-т размер мода подозрительно маленький.

 

[MaGoth]

Че-т размер мода подозрительно маленький.

ну, вдвое вырос вроде как или тебе "гиги- за шаги" нужны?!

 

[Adept]

@MaGoth, ну, много шагов (а их там на 30 часов, как заявлено) могли бы предполагать много гигов. Ну, наверно, там в основном ванильные ресурсы используются, оттого и вес такой.

 

[Ur-tRall]

А может все-таки "Грозное", ибо чистых болот как и грязных я не видал..

А на каком языке вообще пишутся названия модификаций? Легенда Ахссуна тоже вон по называнию звучит чисто по английски и здесь перевод идёт строго с английского языка. Но вообще мод давным давно называл в своём выпуске Регис Грязным Болотом, указав, что сейчас именно я работаю над переводом этого мода.

 

[MaGoth]

А на каком языке вообще пишутся названия модификаций?

Вопрос не ко мне, это автора пинать надо.. у них там на каком угодно могут быть.. и на валийском и на латинском и на французском и на немецком и на английском и на американском(который английский, но - американский) и т.д и т.п...

 

[DIzma]

Будьте внимательны: разработчики видимо исправляют баги в игре... Сижу качаю версию 2.0.3.

 

[MaGoth]

Да там по мелочам все правилось, десятка изменений даже нет по трем версиям 201-203..

 

[Ivar Falko]

Мод как подарок появится на Новый Год?)

 

[MaGoth]

Мод как подарок появится на Новый Год?)

Если про релиз, то он вышел уже, а если про перевод, то тут я хз...

 

[MaGoth]

Обновление мода до версии 2.1.:
behebt bugs:
- Fernkampfwaffe kann nach dem Sprinten nicht verwendet werden wenn man sie nicht einmal wegsteckt und erneut zieht
- falsche EXP Berechnung wenn man Zahra Tempelpilze gibt
- Jackal sollte jetzt immer korrekt ins Lager zurückkehren nachdem er statt eines Händlers vor das Lager kam, auch bei alten Spielständen wo er schon draussen "feststeckt"

Wer ohne spine spielt sollte wie folgt vorgehen:
1. Sicherheitskopie des Ordners saves_dirtyswamp machen.
2. DirtySwamp 2.0 deinstallieren (bei der deinstallation kann ausgewählt werden das die savegames nicht gelöscht werden sollen)
3. DirtySwamp 2.1 installieren
Installer: https://www.dropbox.com/s/x0mnt3kcdq...p-2.1.exe?dl=1

Dieser neue Installer sollte jetzt immer korrekt erkennen ob das Systempack installiert ist.
Auch wurden intern Dateien anders gepackt, so das zukünftige patches kleinere Dateigröße haben werden.
Zukünftige(inkrementelle) patches werden auf dieser Version aufbauen.

 

[Ur-tRall]

Мод как подарок появится на Новый Год?)

Если перевод, то нет, это я говорил про бульварную газетёнку, там многое понапишут про то, кто чем занимается, а на деле даже не думал заниматься переводом этого мода. Пока по крайней мере, да и отхожу помаленьку от переводов сейчас я.

 

[Ivar Falko]

Если перевод, то нет, это я говорил про бульварную газетёнку, там многое понапишут про то, кто чем занимается, а на деле даже не думал заниматься переводом этого мода. Пока по крайней мере, да и отхожу помаленьку от переводов сейчас я.

Ну... Если отходишь от переводов... Может возьмёшь ученика? Все молчат кому пишу

 

[Ur-tRall]

Ну... Если отходишь от переводов... Может возьмёшь ученика? Все молчат кому пишу

Эпоха забвения и тишины наверное. Я занимаюсь переводом кое-чего, но просто не так прогрессивно, как когда-то. Конкретно для этого мода нужно также достать скрипты для перевода, так как он сделан как и все моды наверняка на Икарусе+Лего. Если же хочешь попереводить, то это запросто устроить. Начал переводить один древний небольшой мод. По уровню предложений я бы назвал его лёгким. 30 персонажей всего, но они довольно небольшие. Перевёл вроде как несколько, но потом засел за проект свой. Для тренировки самое-то я бы сказал.

Насчёт грязного болота точно не скажу, но немецкий в нём вроде как уже посложнее будет, в частности потому, что использованы грамматически неправильно составленные предложения. А это довольно сильно усложняет перевод. Но в версии 2.0 могли люди и исправиться и сделать лёгкими для перевода предложения.

 

[Ivar Falko]

Эпоха забвения и тишины наверное. Я занимаюсь переводом кое-чего, но просто не так прогрессивно, как когда-то. Конкретно для этого мода нужно также достать скрипты для перевода, так как он сделан как и все моды наверняка на Икарусе+Лего. Если же хочешь попереводить, то это запросто устроить. Начал переводить один древний небольшой мод. По уровню предложений я бы назвал его лёгким. 30 персонажей всего, но они довольно небольшие. Перевёл вроде как несколько, но потом засел за проект свой. Для тренировки самое-то я бы сказал.

Насчёт грязного болота точно не скажу, но немецкий в нём вроде как уже посложнее будет, в частности потому, что использованы грамматически неправильно составленные предложения. А это довольно сильно усложняет перевод. Но в версии 2.0 могли люди и исправиться и сделать лёгкими для перевода предложения.

Если же можешь устроить, научите семпай) Насчёт правки перевода на литературный лад сложностей не вижу, мне хотя бы и тренировку подавай по этому соглашусь на любой мод

 

[MaGoth]

Обновление мода до версии 2.1.1
Changelog:
- feature: Trank der Giftimmunität schützt während Wirkdauer jetzt auch vor Schaden von Gorzah Tempel Gift.
- balancing: Kurzbogen hat jetzt dex Anforderung 5(vorher: 10) damit man immer genug Geschick hat um ihn equippen zu können
- fix: Grammatik/Rechtschreibung Tagebuch
- fix: Alberto Triggerskripte reagieren jetzt auf hero oder Alberto, aber nur wenn man mit Alberto unterwegs ist. Sollte jetzt nicht mehr vorkommen das Alberto zur Kette teleportiert, obwohl quest noch gar nicht läuft.
- fix: Reaktion von Dolok verbessert nach Konfrontation während der Quest "Das verlorene Schaf" (er sollte dem Helden jetzt nie mehr ewig hinterherrennen)
- fix: Asmordian ist jetzt nicht mehr eingeschnappt falls man ihn mit friendly fire trifft (hatte Dialog blockiert).
- fix: Pfeile von NPCs kollidieren nicht mehr mit unsichtbaren Trigger Objekten
- fix: Durch plündern von totem Ryanus kann keine "mittlere Wundenheilung" Rune mehr erhalten werden
- fix: Zauber "Todesklinge beschwören" verbessert

Wer ohne spine spielt kann den patch hier herunterladen (dropbox, ca. 4MB):
https://www.dropbox.com/s/ff282imnchlx3j2/DirtySwamp_Patch_211.zip?dl=1
und manuell installieren:
Die hier enthaltende Datei Data\modvdf\DirtySwampScripts.mod muss so in die Gothic 2 Installationshierarchie kopiert werden das die alte DirtySwampScripts.mod ersetzt wird.
Die hier enthaltende Datei System\DirtySwamp.ini muss so in die Gothic 2 Installationshierarchie kopiert werden das die alte DirtySwamp.ini ersetzt wird.

Es handelt sich um einen inkrementellen patch der auf Version 2.1.0 aufbaut.
Es macht keinen Sinn diesen patch mit Version 2.0.X zu verwenden. Falls du noch Version 2.0.X verwendest, brauchst du erst den vollständigen installer für 2.1.0: [RELEASE] Dirty Swamp v2.0 - Seite 8