Готика 1: Dolina Zombie / Долина Зомби

[N1kX]

Платформа игры: "Готика 1"
Автор: OrtegaX
Язык модификации: Польский (Текст+озвучка) / Русский (Текст)
Страна разработчика: Польша
Версия мода: 3.0
Форум автора/разработчика: Dolina Zombie
Вес мода:
~1.75 ГБ (установщик мода), ~2.91 ГБ (установленный мод), ~ 4.7 МБ (архив перевода), ~17.5 МБ (установленный перевод)
Дата релиза: 30.10.2015
Дата обновления: 13.12.2016 || 02.04.2019 || 16.12.2019 || || 02.01.2021 || 06.12.2024 || 13.12.2024
Используемые расширители: Ikarus+Lego

Автор перевода: N1kX

Описание:
Кузнец Брагус, уважаемый гражданин города Хоринис. Его жизнь была очень обыденная, любящая жена, взрослая дочь. Казалось бы, ничто не испортит его счастья до одной ночи. Кто-то коварно пробрался в дом Брагуса и убил его семью. Кузнец прекрасно знал, кто это сделал, но у ополчения не было на это никаких доказательств. Брагус отомстил преступнику, убил его за мгновение до того, как тот уже собирался бежать из города. Случилось так, что Брагус попал в исправительную колонию, однако он не ожидал того, что там застанет. Долина рудников была захвачена зомби-апокалипсисом. Со дня на день люди стали превращаться в ходячих мертвецов, некоторые выжили, бежали, спрятались по пещерам, а самая многочисленная группа выживших в замке Старого Лагеря. Никто до конца не знает, как это произошло, были видны только волны вспышек и молнии, доносящиеся с башни некроманта Ксардаса. Может, это он и есть преступник, а может, дело в чем-то другом? Сможете ли вы выжить? Удастся ли вовремя предотвратить дальнейшее развитие эпидемии? Он оказывается в Долине Зомби.

Особенности:
- Атмосферный и оригинальный сюжет, действие которого происходит в Долине рудников.
- Более 20 часов геймплея
- Жуткая, мрачная атмосфера исправительной колонии.
- Около 45 заданий, основных и побочных.
- Масса новых, разнообразных типов зомби, а также их внешний вид.
- Новые предметы (оружие, доспехи, зелья и т. д )
- Озвучка (неполная)
- Много изменений в мире
- Более 200 новых звуков (окружающие звуки, монстры, предметы и т. д )
- Новый саундтрек в нескольких местах
- Динамичный и захватывающий геймплей
- Новые модели и текстуры
- Новые персонажи и диалоги
- Копье и щиты (при этом бой щитом недоступен игроку)
- Новые интересные функции скриптов
- Пасхальные яйца
- И много многое другое

ПАТЧ ЭВОЛЮЦИЯ:

Спойлер

- Значительно разнообразил сюжет
- Несколько исправлений
- Игровой процесс увеличился примерно на 5 часов
- Масса нового контента
- Возможность играть магом, воином или охотником
- Введена старая система прокачки и приобретения навыков
- Добавлена алхимия, навык вечного спринта
- Свободное прицеливание
- Новые зомби
- Новые предметы (оружие, броня, шлемы и т. д )
- Новые звуки
- Доступен бой со щитом
- Новые квесты, персонажи, сюжетные события
- Введена сюжетка с орками
- Изменения в мире
- 2 новых мира
- Новый битва с боссом
- Дополнительные пасхальные яйца
- Улучшен общий игровой баланс
- и многое другое
ПАТЧ ЭВОЛЮЦИЯ НЕ ПОЛНОСТЬЮ ОЗВУЧЕН!

Окончательное издание

Спойлер

- Удален ненужный контент, который навевал скуку и неоправданно затягивал игровой процесс
- Улучшен игровой баланс
- Добавлен новый тип оружия (комбинированный арбалет)
- Добавлены учителя за пределами замка
- Получение дара в болотном лагере было изменено
- Мелкие исправления ошибок
-Удалена механика стресса и связанные с ней действия
- Удален диалог с Рамзесом о несуществующем лагере охотников на зомби
- изменена территория вокруг замка, удалена большая часть зомби, которые время от времени появляются, вызывая наплыв мобов в одном месте
- и возможно другие изменения, не упомянутые автором мода

Особая благодарность за помощь в проекте:
-Bogu9281
-Siemekka
-Johns545a
-Outlandera
-Oskara Kwiatkowskiego
И для всех членов озвучки в составе:

Спойлер

-Jędrzej Rosa
-Archi
-Robinskateboard
-Majes
-Wagon
-VMAJSTER
-Sebastian Sikora
-Minus25
-Dodo
-Damiano
-SnowFox
-Kairos
-Kito
-Thinger
-Siemiach
-Nosalduhr
-Wierowski
-DISTRICT
-Zegier
-Ajsin
-Shagito
-PR3CEL
-Ciecik
-Szczapek
-KRZYŻOWSKI
-John Garett
-Quoltec
-Enteri
-Simen
-MaikeloO
-Sudiah
-Mathew19951
-Maruc
-Barti35
-Leiwark
-Jakimix135
-Okiem Fabiana
-Paweł "Cichy"
-Kanterov
-Johnny
-Opol
-Benson
-Grabek
-Fayors
-PeQs
-Ogoniasty
-Serbernus
-VernoMeek
-Vixi
-Panker
-Bartosz Socha
-LANCA
-Mugi
-Sonof
-PENDA
-Vorhacz
-Zentix

Инструкция по установке мода (Диск/Гог):
1. Иметь установленную Готику 1 (Перевод не имеет значения)
2. Установить или иметь установленный актуальный Union. Оффлайн установщики можно взять отсюда. Сначала ставим Union Primary Universal потом Union 1.0m.
3. Скачать архив мода DOLINA_ZOMBIE_DEFINITIVE.rar. Потом из архива скопировать 3 папки _work, Data, system в папку, где установлена Г1 - в \Gothic 1\
4. Аналогично скачать архив перевода Gothic I DZ_rus.zip и скопировать папки из архива 2 папки Data, system в папку, где установлена Г1 - в \Gothic 1\
5. Запускать только через gothicstarter.exe - Долина зомби окончательное издание

- После убийства Босса решетка тупо не открывается (ошибка в скриптах), в консоле придется ввести команду или пройти марвином
ztrigger GEJT2

Установка (Steam):
1. Иметь установленную Готика 1 Ночь Ворона.
2. Включить бета тест - WorkShop в настройках игры Бета
3. Подписаться на Union
4. Подписаться на мод
5. Так как мод огромный, рекомендуется установить Steam Launcher Optimizer
6. Запускать из под лаунчера воркшопа, выбрав нужный язык.

Опционально:
Рекомендуется использовать плагин на факел, ибо в моде очень темно (даже с DX11 или zBrigthLight)
Версия Union

Ссылки на загрузку

Спойлер

Модификация
Google.drive
Яндекс.диск

Русификатор
Google.Drive
Яндекс.диск

Видео:

Спойлер

Готика: Долина Зомби 2.0 - Общая презентация модификации

 

[Munt]

ну, такое. удалять юнион, систем пак 1.9, директ ради одного мода как то не с руки

 

[N1kX]

Сначала сделал общий перевод на плагине для union
Общий - только меню, общий текст и предметы, сюжет и диалоги без перевода.
Но потом потестив увидел, что мод вообще не совместим с Юней.

Сейчас перенес все на Ninja
С которым я пройду мод без вникания в сюжет.
Чуть позже скину типо тестовый перевод.

 

[N1kX]

1. Установить Ninja
2. Скачать и распаковать DZ22RUS.vdf в gothic\Data
3. Запускать через gothicstarter.exe - Dolina Zombie Ewolucja

Устал я перекидывать перевод, пошел играть как есть.
Сохраняйтесь всегда по 2 слота.
Если после сохранения слетает мир - снова сохраняемся и загружаемся.

Проведя некоторые тесты играть на Union можно, но придется часто сохранятся и загружаться.

 

[Ur-tRall]

Не работает русификация, точнее как будто ничего не устанавливал. Скинул вдфс файл в папку Gothic\Data и запускается лишь польская версия, ничего на русском нет. Может имеет смысл сделать к русской версии отдельный иншник, как это всегда было? И без различных новых патчей, которые не факт, что совместимы с Готикой 1. Довольно сложная установка, а на поверку и не работает ничего.

 

[N1kX]

Ninja установить обязательно. Тогда все будет работать.


Познав некоторые моменты, перевод модов может упроститься до безобразия, даже в датнике и в скриптах копаться не надо.

 

[Ur-tRall]

Установил ниндзю в самом конце, всё тоже самое. Вот только что до установки польского мода устанавливал не вспомню, может плееркит не устанавливал, но мод-то ведь запускается и работает. Попробую конечно всё снести и заново установить прямо строго по инструкции для системпаковской версии, но это конечно не быстрое дело, тем более когда винт под завязку.

всё, вроде как меню на русском стало, не там лежал вдфсник. Но это всё из-за ниндзи, поскольку не написано, что его в главную очередь надо ставить. А при установке он запрашивает и вовсе версию Г2НВ. Лучше переводы всё же на с атрой версии движка без всяких патчей. А сейчас буду познавать, что такое это ниндзя.

 

[N1kX]

Сносить не обязательно, просто открываешь плееркит через архиватор берешь и копируешь с заменой эти файлы
System\Gothic.exe
System\Gothicmod.exe
System\Gothicstarter.exe
System\Gothicstarter_mod.exe

Ninja мог не установится, он как раз требует в наличии плееркита Готики 1 или 2.
В любом случае в моде нет переведенных диалогов, мне не до этого мода. Своих полно, просто поиграть в ужастик захотелось

 

[Ivar Falko]

Перевод заработал, скачал последнюю версию ниндзя, а перевод только на вещи, названия квестов, одиночные диалоги Багруса и единственный диалог с Харрагом?

 

[N1kX]

Я же выше написал да. Общий перевод на предметы, какой-то текст и все. Мне то просто после стольких ковыряний в польском что-то уже понятно и хватит таких знаний пройти мод.
Да и это просто изучение новых возможностей в переводе мода, без выпрашивания скриптов и какого-либо влияния на сам мод -> то есть этот перевод ни как не затрагивает и ничего не меняет в моде. Если автор не будет обновлять мод, то баги останутся в моде.
В некотором роде это многократно увеличивает скорость перевода, также позволяет обновлять перевод без всяких начал новой игры и прочее.
Через ninja огромный минус - автор обновит мод, придется потратить время на исправление.
Поэтому я мучаю Гратта, чтобы он доработал один плагин на union.

 

[xardover]

Так он переведен на русский или нет?

 

[N1kX]

Нет!

 

[Ivar Falko]

Нет!

Никс, у тебя не было бага в квесте Быть как цербер? Пошёл на охоту в Рамзесом и Ханзом, и когда пришёл до точки назначения у меня отключается возможность сохранятся

 

[N1kX]

Никс, у тебя не было бага в квесте Быть как цербер? Пошёл на охоту в Рамзесом и Ханзом, и когда пришёл до точки назначения у меня отключается возможность сохранятся

Это норм, это аналог данжей из АБ. Идти на драку только подготовленным.

 

[xardover]

Описание звучит круто, надеюсь хоть английский перевод запилят)

 

[Ivar Falko]

Описание звучит круто, надеюсь хоть английский перевод запилят)

Сам мод впринципе хорош, если в древнюю его версию играть было не совсем интересно и желание часто отпадало, то эта версия показала себя с лучшей стороны

 

[N1kX]

Мне зашел, потому что тут нормальный жанр хоррор, есть где можно испугаться.

 

[xardover]

Мне зашел, потому что тут нормальный жанр хоррор, есть где можно испугаться.

не хотите взяться за перевод? я так понял вы в польском что то понимаете

 

[N1kX]

не хотите взяться за перевод? я так понял вы в польском что то понимаете

Я состою в команде и пока не закончу переводить все их моды, за другое браться нельзя.
Тебе поиграть и оценить мод хватит и того малого текста, что я перевел. Я то да, пока вожусь с польским фразы да запоминаются, читать уже легче и понимать смысл.

 

[Ivar Falko]

Такой вопрос не по этому моду, незнаю в какую из групп обратится, но от автора мода есть еще один хоррор мод пол названием Ciemności Gordotha, может ли кто нибудь залить мод на Яндекс или на прямое скачивание? С сайта themodders лично у меня установка не идет, как скачать мод уже и вовсе не знаю