Готика 1: Час Расплаты (Czas Zapłaty)

[Bezio]

Платформа игры: "Готика 1"
Автор: OrtegaX
Язык модификации: Польский (Текст) / Русский (Текст)
Страна разработчика: Польша
Версия мода: 1.5
Форум автора/разработчика: Czas Zapłaty
Вес мода:
~470 Мб (архив мода), ~800 МБ (установленный мод), ~100 МБ (архив русификатора), ~130 МБ (установленный русификатор)
Дата релиза: 11.11.2013
Дата обновления: || 13.08.2015
Используемые расширители: Ikarus

Предисловие: По морям Миртаны плавала крупная команда храбрых, сильных и, прежде всего, гордых пиратов. После уничтожения орками человеческого флота эти пираты стали настолько сильны и отважны, что начали нападать на орочьи галеры. Однако даже такая мощная группа могла быть уничтожена в один день, в одну ночь, в один момент... Момент ужасной бури, которая сметала все на своем пути. Однако четверо смельчаков выжили, а бушующая стихия перенесла их в колонию на острове Хоринис, где им теперь приходится бороться за выживание. Бороться не с животными, морем или даже орками, но с чем-то гораздо худшим. С людьми.

Час Расплаты - мод, в котором нам предстоит играть пиратом по имени Рик, одним из четырех выживших после крушения во время шторма. Действие происходит в Колонии, после убийства людьми Гомеза магов огня (Период примерно между 4-ой и 6-ой главами оригинала). В моде есть 3 фракции, между которыми идет борьба.
Более развернутая информация на польском языке на официальном сайте или по ссылке Czas Zapłaty

Помимо захватывающего сюжета, мод включает в себя:
* Новое необычное оформление дисплея;
* Новые интересные саундтреки;
* Возможность изменять внешний вид ГГ (прическа, цвет волос, татуировки и волосы на лице);
* Новые доспехи и оружие;
* Боевка двумя мечами;
* Магические (рунные) мечи с особыми свойствами;
* Новые способности, одна из них - спринт;
* Новые монстры;
* Новые и переделанные старые локации;
* Небольшие интересные добавления, к примеру, рабочий компас, ножны для некоторых мечей, нанесение урона ближнебойным орудием нескольким противникам одновременно;
* И многие другие сюрпризы.

В настройках управления назначить все кнопки мода, иначе будут вызываться функции случайно.
Также, чтобы не было вылетов в systempack.ini должно быть FPS_Limit=0

Инструкция по установке мода:
1. Иметь установленную Готику 1 (Перевод не имеет значения) (не имеет значения стим/диск/гог)
2. Скачать менеджер ресурсов на игру, из него скачать и установить Player KIT, потом Union 1.0m или более свежий
либо воспользоваться оффлайн установщиками, которые находятся в соседней теме.
3. Скачать архив мода. Потом из архива скопировать папки _work, Data, system в папку, где находится Г1 - в \Gothic 1\
4. Аналогично скачать архив русификатора и скопировать папки _work, Data, system в папку, где находится Г1 - в \Gothic 1\ с заменой файлов (В русификаторе идет обновленная библиотека для проигрывания музыки мода)
5. Запускать только через gothicstarter.exe - Час Расплаты
6. Опционально: Можно установить польскую TTS озвучку. Скачать CzasZaplatyVoices.vdf и скопировать в \Gothic 1\Data

Немного скринов:

Спойлер

Немного видео по моду:

Спойлер

Ссылки на закачку:

Спойлер

Сама модификация
Яндекс.Диск
Google.Drive

Русификатор
Яндекс.Диск
Google.Drive

TTS польская озвучка
Яндекс.Диск
Google.Drive

 

[Ney]

@Play_Now, Печально. мы его очень ждали..

 

[Ivar Falko]

Выше моего круга общения перевод не выйдет увы.

Ясно всё с вами

Есть ли другие те, кто собрались переводить мод?

То есть, то что здесь хвастались продвижением перевода было напрасно? Перевод мода вам случайно не передавали дабы вы его до ума довели?

МЕГА

Давай мы будем писать все свои мысли в одном сообщении.
Не пиши несколько сообщений подряд
https://worldofplayers.ru/help/terms

 

[Ur-tRall]

Выше моего круга общения перевод не выйдет увы.

Печально конечно, хотя в принципе и не осуждаю, есть в принципе достаточно причин, чтобы не выкладывать перевод. Например стримеры, делающие прохождения переводов, попутно получая небольшие отчисления. Или резкая необоснованная критика перевода, подчёркивающая минусы в таком свете, будто это основная составляющая перевода. Хотя по сути это всего лишь какая-то опечатка или другие "конфликтные" ситуации с переводом, вроде пропавшего крестьянина в Кадуоне или слив чуть-чуть недоработанного Зова Огня? Хотя последние две на самом деле для меня это лишь мелкие ситуации, без которых ни один творческий человек не может не обойтись. А вот стримы на чужом горбу конечно будет уже куда серьёзнее форумных баталий, хотя если интересуют просмотры и закачки перевода, то возможно это хороший вариант.

Хотя конечно в таком случае правда никто не засядет за перевод, поскольку уже готовый вариант будет у тебя на руках. Или речь идёт о закрытом расспроснении, как это было с Одиссеей? Многовато уже получается переводчиков Часа Расплаты. Вспомнились времена общения даже С Жан-Жаком, чего только стоит игра на флейте.

 

[N1kX]

Отвечу на кое-какие вопросы.
1. С первым человеком Жан-Жаком я не общался и не обращался за переводом мода.
2. Мне просто захотелось сыграть в какой-то мод на готику 1. Я начал поиски из непереведенных модов. Обращаться к авторам за исходниками не хотелось. У этого мода я увидел, что исходники в открытом доступе, значит любой желающий, немного владеющий программированием может сделать перевод. Вот я взял и начал делать для себя.
3. Перевод даже в сыром состоянии я выкладывать не собираюсь, потому что есть личные причины

Спойлер

Сократили на работе, скоро диплом

4. Кто-то считает меня обманщиком. Прикладываю немного скриншотов для небольшого доказательства, ибо показывать все это ужас.

На этом я думаю стоить закончить флуд и оскорбления.

 

[Ney]

3. Перевод даже в сыром состоянии я выкладывать не собираюсь, потому что есть личные причины

Весомая причина. но лично мне не понятная, как это может помешать, залить 500 мегабайт на яндекс диск? (или куда-то ещё) если не смог доработать до конца, пусть другие доделывают. в чем проблема?

На этом я думаю стоить закончить флуд и оскорбления.

Ок. что толку попусту, время тратить.

 

[Ur-tRall]

3. Перевод даже в сыром состоянии я выкладывать не собираюсь, потому что есть личные причины

Очень непонятные причины, если честно. Если работы лишился, так это наоборот больше свободного времени появляется на перевод. Но диплом это да, учёбу не стоит забрасывать. И тем не менее какая бы личная причина не была, это не мешает скажем передать перевод всем желающим, если только конечно не хотите сделать перевод строго за своим авторством по различным причинам. Вот в таком случае уже да, пока диплом не будет доделан, не будут возобновляться работы по переводу.

4. Кто-то считает меня обманщиком. Прикладываю немного скриншотов для небольшого доказательства

Я конечно тебе верю, но могут найтись люди, которые могут эти доказательства развеить в пух и прах. Доказательством перевода в этом случае может являться только выложенный перевод, в закрытом или открытом виде.

 

[HellkillerZ]

Кто нибудь может дать ссылку на гайд или сам обьяснить как работать с скриптами и собственно русифицировать(ну или переводит,фз как это правильно назвать) и это норм что у меня нету спэйсера?

 

[Ney]

Кто нибудь может дать ссылку на гайд или сам обьяснить как работать с скриптами и собственно русифицировать(ну или переводит,фз как это правильно назвать) и это норм что у меня нету спэйсера?

сейчас кину в лс
может что получиться

 

[Ur-tRall]

Кто нибудь может дать ссылку на гайд или сам обьяснить как работать с скриптами и собственно русифицировать

Требуется разве что скрипты в порядке оставлять, а работать можешь хоть в Готик Соусере, хоть даже текстовом редакторе. При желании могу даже я текста навыдёргивать для переводов. А так для переводов понадобится не только работа в Готик Соусере, но и других программах.

Если взглянуть например на первый переведённый скриншот, то можно в нём наверху заметить большую непереведённую надпись. Вот для этого уже понадобится знание фотошопа, а точнее умение работать с альфа каналами. А ещё можно приглядеться к монетам и заметить на них также непереведённые названия. И наверняка переводом видеороликов также никто не занимался. Как видно, не одни скрипты нужно в модах переводить, но всё остальное это уже в чём-то профильный перевод.

Составлял помнится я гайд по переводам, но кое кому показалось, что он не слишком подробный, поэтому решено было его не выкладывать (хотя он был примерно раза в 2 больше гайдов по переводам других авторов, которые на мой взгляд просто безалаберно отнеслись к их написанию, мне лично из их гайдов ни черта не было понятно).

 

[Ney]

И наверняка переводом видеороликов также никто не занимался.

Можно поверх видео субтитры наложить.

 

[Gor]

Составлял помнится я гайд по переводам

Выкладывай, может и переводчиков больше будет.

 

[HellkillerZ]

Согласен с Гором, попытайся найти его(гайд),мне он уже не нужен но может я что-то не так делаю поможет, я пока пытался понять гайд с переводом на который мне ссыль кинул Ней чуть волосы на голове не начал рвать,я же в этом новичек

 

[Ney]

чуть волосы на голове не начал рвать,я же в этом новичек

тут не только новички волосы рвут на себе, когда дело доходит до декомпиляции скриптов. представь, что будет когда начнешь переводить? не представляю какое терпение, у Ур Трала, и других переводчиков.

 

[HellkillerZ]

тут не только новички волосы рвут на себе, когда дело доходит до декомпиляции скриптов. представь, что будет когда начнешь переводить? не представляю какое терпение, у Ур Трала, и других переводчиков.

Я столкнулся с одной проблемой меню то перевел уже а в тупой gothic.src бл не могу зайти , вернее могу но толка с этого 0. Если б не сложная тех. часть уже бы неделю как начал бы переводить, самому в мод покатать хочется

Требуется разве что скрипты в порядке оставлять, а работать можешь хоть в Готик Соусере, хоть даже текстовом редакторе. При желании могу даже я текста навыдёргивать для переводов. А так для переводов понадобится не только работа в Готик Соусере, но и других программах.

Тралл если я не разберусь во всей этой фигне с ошибками может ты мне и впрямь навыдергиваешь текст я его переведу а ты всунешь его место оригинальных?
И кстати исходники с версиии 1.0 или 1.5 или они вообще не изменяются если новый контент не добавлялся а только баги исправлялись например

MEGA

Не пиши посты подряд.

 

[Gor]

Немного погуглив, нашел некоторую информацию по этому моду. Поделюсь с форумчанами.
Итак, пролог этого мода (скачать и еще) вышел 04.07.2008. Затем после некоторого перерыва работа над модом возобновилась и 11.11.2013 прошел релиз мода (скачать) версии 1.0. Релиз, конечно, был забагован и над ним продолжили работу, выложив на GitHub исходники мода (скачать), там и продолжили работу над ошибками у всех на виду. Версии 1.1, 1.2, 1.3 были доступны только тестировщикам. И вот, наконец, 15.05.2015 вышла версия 1.4 (скачать), в которой тоже багов хватало, но она уже была играбельная, без вылетов и прочего. Работу над багами продолжили и 13.08.2015 вышла окончательная на сегодня версия 1.5 (скачать), а также патч (скачать), превращающий версию 1.4 в версию 1.5. Также прилагается руководство по игре (скачать) тоже на польском.

 

[Ivar Falko]

Возник вопрос с модом, кто-нибудь фиксил ли бои с врагами? Спустя некоторое время геймплея удары наносимые от ГГ (Рика) попусту не проходят по врагам

 

[N1kX]

Возник вопрос с модом, кто-нибудь фиксил ли бои с врагами? Спустя некоторое время геймплея удары наносимые от ГГ (Рика) попусту не проходят по врагам

Версия мода? Как не проходят? Можешь скинуть сейф? Играл, такого у меня не было.

 

[Ivar Falko]

На версии 1.0 играя продолжительное время около часа без перезагрузок и выхода из игры, несколько месяцев назад играл на версии 1.5 тоже самое было, там и сейв не нужен

Пост автоматически объединён: 18 Июн 2019

На версии 1.0 играя продолжительное время около часа без перезагрузок и выхода из игры(то есть со временем в игре такое происходит, помогает от этого выход из игры) , несколько месяцев назад играл на версии 1.5 тоже самое было, там и сейв не нужен

 

[Ivar Falko]

Залил видео на ютуб, тест бага был на актуальной версии 1.5

 

[N1kX]

Залил видео на ютуб, тест бага был на актуальной версии 1.5

загрузи сейф, я посмотрю у себя. Пока что могу предположить, что баг связан из-за системы перенесенной из Г2 по поводу процентной атаки

Дэк сейв не причём, но все же загружу

У меня просто нет времени доиграть до этого момента, так будет сразу понятнее, куда в будущем посмотреть, когда соберусь с силами