Готика 2: НВ Orkkrieg (Орккриг / Война Аустри)

[Adept]

ВОЙНА АУСТРИ

​

Страна разработчика: Германия
Автор: Gorilla Bytes
Форум мода: World of Gothic DE
Платформа игры: Готика 2: Ночь Ворона
Тип модификации: мод с собственным сюжетом
Актуальная версия: 1.1.1
Язык мода: Немецкий, Русский
Озвучка: немецкая
Длительность: 20+ часов
Перевод на русский: Gothic Renessans Team (Ur-tRall & Adept)

Описание:
События в моде разворачиваются параллельно с сюжетом Gothic 3, когда Миртана уже была завоёвана орками. Единственное место, которое пока контролируют паладины, – Аустри, один из островов восточного архипелага. Здесь же находится одноименный город, который, разумеется, орки намерены захватить. Героем мода является молодой человек родом из Хориниса, волею судьбы оказавшийся на острове и чудом выживший после кораблекрушения.

Видео:

Спойлер

Трейлер и одновременно интро мода:

Скачать:
Яндекс-Диск
Google Drive

 

[Дикарь]

Кто такая "фрегата паладинов"?

 

[Obcy]

Да, просто немного протупил во время быстрого перевода, оргии некромантов тоже нужно было перевести как " ритуалы". Короче, мозги забила перед этим реплика о борделе.

 

[Дикарь]

мозги забила перед этим реплика о борделе

Не отвлекайся на грешные мысли, когда переводишь.

 

[Obcy]

Отомстил за Хоринис

 

[Istorik]

видео не реально смотреть)

 

[Дикарь]

Польская версия, что ли?

 

[MaGoth]

Польская версия, что ли?

Мод немецкий изначально..

 

[Дикарь]

Мод немецкий изначально..

Это понятно. Просто на видео надписи на польском.

 

[MaGoth]

Ну он решил там что-то с польского переводить, если я правильно понял. вообщем, будет ересь такая-же как и у Г1 от Сноубалл..

 

[Obcy]

Да, играю в польскую версию. В этих локациях у меня жуткие тормоза, поэтому "штаб" орков с фризами вырезал, он дальше в пещере в которой трое орков - полковников в синем с кучей охраны. Если податься дальше в гору, то там вообще сплошные фризы, туда удалось как-то пройти с небольшими фризами по самому краю, а что бы не возвращаться с фризами, потом прыгнул сверху в реку.

 

[Дикарь]

фризы

Это только в польской версии или у тебя и в немецкой так? Просто у меня немецкая нормально работает, без особых тормозов.

 

[Obcy]

Это только в польской версии или у тебя и в немецкой так? Просто у меня немецкая нормально работает, без особых тормозов.

В немецкую версию не играл

 

[Adept]

Я просто оставлю это здесь.
Хотя цель была просто найти этого чувака в городе, дабы узнать его распорядок дня.

Кстати, диалоги практически перевели, по большей части благодаря напору Ур-Тралла.)

 

[Дикарь]

Спасибка, если что, за вести о переводе, охальник.

 

[killer213]

Как дела с переводом?

 

[Ur-tRall]

Не очень, осталось перевести ещё предметы и смонтировать видео. В основном сейчас осталось переводить книги. Перевёл пока около половины всех книг в других папках, оставшаяся половина в предметах. Поскольку сейчас Адепт занят расстановкой названий квестов в диалогах, приходится пока переводить одному. А так можно сказать папка Стори закончена, ну кроме разумеется названий квестов. Может быть к концу майских праздников управлюсь с предметами и монтажом. А остальное всё переведено.

 

[Arlangein]

Не очень, осталось перевести ещё предметы и смонтировать видео. В основном сейчас осталось переводить книги. Перевёл пока около половины всех книг в других папках, оставшаяся половина в предметах. Поскольку сейчас Адепт занят расстановкой названий квестов в диалогах, приходится пока переводить одному. А так можно сказать папка Стори закончена, ну кроме разумеется названий квестов. Может быть к концу майских праздников управлюсь с предметами и монтажом. А остальное всё переведено.

Спасибо таким энтузиастам, что переводят моды, ведь большинство годноты делают именно разработчики с Родины игры, поэтому перевод нужен, как глоток воздуха, ещё раз, спасибо огромное)

 

[killer213]

Как перевод продвигаеться?

 

[Ur-tRall]

Как перевод продвигаеться?

Никак считай. Я как и обещал закончил всё к концу майских праздников, но потом Адепт мне предложил такие условия, что сто раз я успел грохнуться со стула. В общем пришлось разойтись с Адептом, поскольку терпеть это дальше было невыносимо.

Ну и напоследок Адепт оставил подарочек, присланные его неписи хоть оказались и переведены, но не полностью. Говорил что он вроде как их перевёл, да только фиг его знает, правду он говорил или чтобы я от него отстал. А потом у меня работа началась, из-за чего на перевод не в состоянии физически уделять нормально времени, тем более после работы силы не те.

Что могу предложить? Собрать сборочку из того что есть, поскольку темпы мои сейчас не те, да и летом тяжеловато переводить, когда за окном солнце, а ты сидишь в каморке и переводишь. Я бы мог бы заниматься переводом на работе, если бы у меня был ноутбук, а когда я на него накоплю и смогу купить, пройдёт точно вечность. Конечно извиняюсь перед всеми, что написал о ситуации раньше, но лучше поздно, чем никогда.

 

[LOST]

В общем пришлось разойтись с Адептом, поскольку терпеть это дальше было невыносимо.

Ясненько - развод и девичья фамилия.

Что могу предложить? Собрать сборочку из того что есть...

То есть, ребёночек с тобой остался Орккриг тебе одному теперь тянуть? Ну, образно выражаясь, если чувствуешь, что дитя не взрастишь в одиночку, то, конечно, можно и сейчас бросить его в этот суровый мир или же снова направить стопы в ЗАГС с таким человеком, который поможет до полного совершеннолетия воспитать Орккриг`а.