Готика 2: НВ Неофициальное обновление для Г2 НВ

[D36]

Неофициальное обновление для игры "Готика 2: Ночь Ворона" представляет собой модификацию, направленную на исправление многочисленных ошибок и недоработок игры различной степени критичности. Данное обновление не включает новые квесты или глобальные изменения баланса и рекомендуется всем, кто хочет играть в Г2НВ без багов.
Разработка обновления ведется с 2005 года и по сегодняшний день. Камрад Efectivo (aka Нефариус) русифицировал патч от Fizzban и внес несколько дополнительных исправлений (так что получилась не русификация, а самостоятельный продукт на его основе).
В неофициальном обновлении камрад Dimus значительно расширил список исправлений и добавил некоторые улучшения. Дальнейшая работа над обновлением продолжена силами D36.
Также в данную сборку включены исправленные миры от Kvincius (Рудниковая долина, Яркендар, Хоринис и Ирдорат), исправленные шрифты от N1kX, неофициальное исправление русской озвучки от Dimus и полезные плагины для Union от Slavemaster (zBugFixes, zMiscUtils, zPicklockAnis, zTorchControl и другие).

Текущая версия:
29 от 14.08.2023

Ссылки:
Установщик модификации (76.5 МБ);
Версия для Мастерской Steam;
Исходники скриптов и архив релизов.

Установка:
Запустить установщик обновления, указать каталог с установленной игрой и выбрать набор устанавливаемых компонентов.
Внимание: Для того, чтобы все изменения вступили в силу, после установки обновления нужно начать новую игру!

Полный список изменений и исправлений

Загрузка текста...

Удаление:
Удалить данное обновление можно через раздел "Программы и компоненты" в панели управления или запустив исполняемый файл G2a_NR_ScriptPatch_v29_uninstall.exe в каталоге с установленной игрой.

Примечания:
1. Для предотвращения возможных конфликтов с различными модами обновление устанавливается в формате модификации, поэтому для её работы необходимо наличие мод-стартера Player Kit. Также настоятельно рекомендуется установить последнюю версию Union;
2. Каждая версия неофициального обновления запускается через GothicStarter.exe отдельно и использует собственные папки сохранений. Удаление разных версий из панели управления также происходит раздельно;
3. Начало новой игры обязательно. Не поддерживаются сохранения, сделанные в оригинале, в любом другом моде или в любой предшествующей версии неофициального обновления.

Игнорирование данного предупреждения может привести к непредсказуемым последствиям: от невозможности продвижения по сюжету до вылетов.

Для тестирования доступна предварительная сборка 30 версии неофициального обновления. Подробности здесь.

 

[Dimus]

Дополнение к ответу №702. Оказалось, что ещё в сиквеле PB реализовали скриптовый урон с учётом защиты цели от магии:

func void B_MagicHurtNpc(var C_Npc attacker,var int damage)
{
    var int effectiveDamage;
    PrintDebugNpc(PD_ZS_FRAME,"B_MagicHurtNpc");
    effectiveDamage = damage - self.protection[PROT_MAGIC];
    if(effectiveDamage < 0)
    {
        effectiveDamage = 0;
    };
    Npc_ChangeAttribute(self,ATR_HITPOINTS,-effectiveDamage);
    if(Npc_IsDead(self))
    {
        if(Npc_IsPlayer(attacker) || (C_NpcIsHuman(attacker) && attacker.aivar[AIV_PARTYMEMBER]) || (C_NpcIsMonster(attacker) && attacker.aivar[AIV_MM_PARTYMEMBER]))
        {
            B_DeathXP();
        };
    };
};

Непонятно, почему они отказались от него в G2 и аддоне.

 

[heckler]

Поделишься с общественностью

Закончил с интерфейсным шрифтом
добавлено: Ёё, тире (emdash), крупная пунктуация из аддона
исправлено: высота "в" и "я". У всей кириллицы был выставлен неправильный нижний край из-за чего буквы деформировались по вертикали


По какой-то причине переводчик не использовал дефис и двойные кавычки

Если всё норм, всё это можно перенести на книжный шрифт.

 

[MaGoth]

По какой-то причине переводчик не использовал дефис и двойные кавычки

Это из-за скриптов, двойные кавычки там нафих не нужны, и если их менять то на нормальные кавычки "елки"..

 

[heckler]

из-за скриптов

В смысле?

нормальные кавычки "елки"

Шрифт можно классифицировать как рукописный - нормальными были бы как раз "лапки".

 

[ElderGamer]

По какой-то причине переводчик не использовал дефис и двойные кавычки

Обычные двойные кавычки, как ты понимаешь, в скриптах использовать нельзя. А вот альтернативные варианты можно, но их не так просто ввести в текст, нужны танцы с бубном. Нужно, как минимум, знать, как это сделать. Думаю, локализаторы, да и многие моддеры просто не заморачиваются с этим.

 

[MaGoth]

В смысле?

В том смысле, что они в скриптах используются для аргументов функций и т.д.. и когда необходимо, приходится юзать кучу "" "" символов, что очень не удобно, потому и вариант с одной кавычкой ' ' в диалогах рулит, это имелось ввиду..
Что до остального, то по нормам русской типографии, конечно же нужны нормальные кавычки, которые эти: «», н-даш был, м-даша не было, ну и "Ёё", она как всегда у наших Лохализаторов не в почете ибо не буква, впрочем..

 

[Traven]

Дополнение к ответу №702. Оказалось, что ещё в сиквеле PB реализовали скриптовый урон с учётом защиты цели от магии:

func void B_MagicHurtNpc(var C_Npc attacker,var int damage)
{
    var int effectiveDamage;
    PrintDebugNpc(PD_ZS_FRAME,"B_MagicHurtNpc");
    effectiveDamage = damage - self.protection[PROT_MAGIC];
    if(effectiveDamage < 0)
    {
        effectiveDamage = 0;
    };
    Npc_ChangeAttribute(self,ATR_HITPOINTS,-effectiveDamage);
    if(Npc_IsDead(self))
    {
        if(Npc_IsPlayer(attacker) || (C_NpcIsHuman(attacker) && attacker.aivar[AIV_PARTYMEMBER]) || (C_NpcIsMonster(attacker) && attacker.aivar[AIV_MM_PARTYMEMBER]))
        {
            B_DeathXP();
        };
    };
};

Непонятно, почему они отказались от него в G2 и аддоне.

Наверняка потому, почему отказались и от множества других фич - не успевали, либо требовало слишком много усилий по балансировке, а армии тестеров не было.

 

[GastButGut44]

50 минут на регистрацию, да вы шутите... Здравствуйте, я бы хотел узнать - как вернуть меню характеристик в изначальный вид, методом тыка удалил menu.dat, но вот что вышло

Вместо "Круг 0" - "Круг Не обучен"(залезает на двуручные мечи), не думаю, что простым удалением файликов это можно решить.
Да, ещё, menu.dat вносит изменения только в меню описания характеристик\навыков героя и всё ?

 

[D36]

Продолжается работа над обновлением, на 27.08.2017 реализовано следующее

Как дела?

 

[Dimus]

Пока никак. Сначала не было свободного времени (подготовка к новому учебному году и его начало), затем я переключился на Gothic Sequel, а сейчас решил вспомнить Risen и пройти за мага, качающего другой кристалл.

 

[Dimus]

14.11.2017 наконец-то выпущена очередная тестовая сборка неофициального обновления. Для вступления в силу всех изменений нужно начать новую игру.

 

[D36]

Отличная новость. Спасибо.
Был ли исправлен баг с кучей рун у мертвых драконов?
Что решено с альманахом у Вино?

 

[Dimus]

1. Должен быть исправлен.
2. Теперь у всех одержимых альманахи вставляются только в начале соответствующей главы.

Похоже, что в новую сборку попал шрифт, в котором нет символов "апостроф" и "двойная кавычка".

 

[Traven]

Хей димус, может это покажется сильно наглым, но почему бы тебе не залить скрипты на гитхаб? Проще было бы трекать изменения) И проблемы репортить

 

[D36]

1) Цена "Хорошего кинжала" равняется нулю, что странно. Надо дать ему какое-нибудь значение или убрать пустое поле цены;
2) Ошибка в DIA_Addon_Vatras_Stoneplate_Condition: вместо && должно стоять ||, иначе Ватрасу нельзя показать простую каменную табличку до тех пор, пока у игрока не будет также и какая-нибудь табличка, повышающая статы. Теперь понятно, почему в прошлом прохождении год назад мне не удавалось ничего сдать или даже получить запись в дневник;
3) Предлагаю в инвентаре игрока разделить надпись "Золото:" и текущую сумму золота пробелом;
4) Текст "Корабельного свидетельства" вылезает за поля:

 

[Kvincius]

Раз такое дело.. Заметил сейчас, что жарить мясо на плите, можно без сковородки в инвентаре. То есть ГГ при этом всё равно откуда-то достаёт сковородку и жарит мясо.

 

[D36]

Раз такое дело.. Заметил сейчас, что жарить мясо на плите, можно без сковородки в инвентаре. То есть ГГ при этом всё равно откуда-то достаёт сковородку и жарит мясо.

Исправить это можно только правками всех плит во всех зенах (заодно и диалоговое окно прикрутить можно будет).

 

[Dimus]

@D36:
1. Он будет стоить в 2 раза дороже обычного кинжала, т.е. 10 монет.
2. Спасибо, исправил. Этот баг в условии диалога был ещё в скриптах из G2 MDK.
3. Текстовая строка NAME_Currency прописана в Text.d, но я не нашёл в скриптах её использование.
4. Убрал из текста документа все лишние пробелы слева.

Вопрос к игрокам: нужно ли перезаливать исправленную сборку или стоит подождать дальнейших отчётов о замеченных ошибках?

 

[Traven]

Продолжаю кромсать ржавыми ножницами патч димуса)

В эти сборки входят все актуальные изменения димуса, пофикшены замечания D36 https://worldofplayers.ru/threads/36817/page-39#post-964975,
и мои изменения отсюда https://worldofplayers.ru/threads/36817/page-30#post-938263
Номера сборок соответсвуют предыдущим.
1. https://yadi.sk/d/WugOI51G3PhgBK
2. https://yadi.sk/d/oJ4BdSpg3PhgBM
3. https://yadi.sk/d/qFFzvs1U3PhgCG

 

[SH1F7ER]

Продолжаю кромсать ржавыми ножницами патч димуса)

В эти сборки входят все актуальные изменения димуса, пофикшены замечания D36 https://worldofplayers.ru/threads/36817/page-39#post-964975,
и мои изменения отсюда https://worldofplayers.ru/threads/36817/page-30#post-938263
Номера сборок соответсвуют предыдущим.
1. https://yadi.sk/d/WugOI51G3PhgBK
2. https://yadi.sk/d/oJ4BdSpg3PhgBM
3. https://yadi.sk/d/qFFzvs1U3PhgCG

А я думал пропросить повторить, или самому браться за исправления Спасибо
П.с.: Исправление отсебятины отсебятиной