Готика 2: НВ Złote Wrota / Золотые ворота

[Sondragon]

Ресурсы портала: Złote Wrota
Страна разработчика: Польша
Платформа игры: "Готика 2 - Ночь Ворона"
Рабочее название: "Золотые ворота"
Версия мода: 1.05.5
Язык мода: Польский, Английский
Статус мода: Разработка завершена.

Сайт автора/разработчика: Złote Wrota
Форум автора/разработчика: theModders - Indeks
Источник информации: [G2] [Mod] The Golden Gate

Руссификация

Перевод мода закончен силами Aven Felon и Ur-tRall.
N1kX оказал лишь техническую поддержку, компиляция и исправления ошибок при компиляции скриптов, упаковка мода и создание простого установщика.
N1kX сделал единый установщик для мода, потому что авторы намудрили и пляски с бубнами вам не нужны.
Перевод не тестировался (Я лишь запустил, проверил, что все работает и вышел), поэтому автор будет ждать всех замечаний по переводу, может найдется непереведенный текст или что-то ещё.
После тестирования мода вами - будет обновление перевода + исправления ошибок, поэтому любые баги/ошибки кидаем, посмотрю, исправлю, будет хорошо если с ошибкой прилагать сохранение.
Вылеты с AS тоже кидаем, точнее созданный файл gothic.rpt + сохранение

Также в первый пост стоит добавить
Используемые расширители: Ikarus+Lego

Информация по установке (Версия с SP):
1. Установить Готика 2 Ночь Ворона.
2. Установить Gothic 2 Report 2.6 rev2
3. Установить PlayerKit 2.8
4. Установить Systempack 1.8
5. Выключить DEP для процесса Gothic2.exe, если он оказался не выключенным.
6. Установить мод.
7. Опционально, установить польскую озвучку.
8. Запускать из под GothicStarter (не _mod.exe) - Золотые ворота

Информация по установке (версия с Union):
1. Установить Готика 2 Ночь Ворона.
2. Установить PlayerKit 2.8
3. Установить патч на игру, потом патч на х64 и сам Union 1.0h или выше из менеджера ресурсов
4. Выключить DEP для процесса Gothic2.exe, если он оказался не выключенным.
5. Установить мод.
6. Опционально, установить польскую озвучку.
7. Запускать из под GothicStarter (не _mod.exe) - Золотые ворота

Яндекс.Диск Мод
Google.Drive Мод

Яндекс.Диск Озвучка
Google.Drive Озвучка

14.07.2020
Обновление для русификатора - включил пропущенные текстуры/анимации/модели

20.07.2020
Версия для тестирования - более производительная и включает в себя исправления багов.
Тестовая версия

О моде:
Показывает нам альтернативное продолжение после сюжета Готики 2: Ночь Ворона.

Видео:

​

Английскую локализацию можно скачать тут: The Golden Gate ENG file

 

[alex210187]

Начал переводить этот мод в свободное время, перевод идет медленно: пока что переведено примерно 50 % диалогов NPC, так что если кто-то согласиться помочь, буду очень благодарен.

 

[alex210187]

Готов переводить. Списался с разработчиком, он упомянул, что уже отдал исходники для перевода на русский, судя по всему отдал тебе, и предложил с тобой скооперироваться.

У меня есть исходники, уже много чего успел перевести, так что если есть желание помочь, пиши.

 

[Suleiman]

Написал в личку.

 

[Siza]

Ссори а на сегодняшний день уже есть эта игра на русском или не??

 

[MaGoth]

Нет, если почитать последние посты, то только начат перевод..

 

[Siza]

Жаль но чтож будем ждать))

 

[liriK100]

Лучше бы этот мод перевели в первую очередь, а не Одиссею эту =))

 

[Дикарь]

Лучше бы этот мод перевели в первую очередь

А какие проблемы? Присоединяйся к переводчикам. Там вроде английская версия есть, так что для большинства его легче переводить, чем "Одиссею".

 

[Leonion]

Там вроде английская версия есть.

Уже есть?
__________

О, и правда на моддб пишут, что уже закончена, только тестируется...
Правда, пишет юзер, не мододел.

 

[Медвежуть]

Спойлер

Кто-нибудь знает, что за композиции использованы в первом и третьем видео?

 

[Vlad_Torop]

Спойлер

Кто-нибудь знает, что за композиции использованы в первом и третьем видео?

Пост №20,в этой же теме.

 

[Дикарь]

Уже есть?

Не знаю, не следил особо. Но вроде делали. Если не доделали до конца, то всё равно можно же попросить у них переведённую на английский часть криптов.

 

[Grinya]

Как продвигаются дела у наших переводчиков?

 

[Дикарь]

Скачать английскую версию мода "Золотые ворота".

 

[Leonion]

Сел играть в английскую версию.
Пока мод на 9 из 10.) Очень здорово сделан и проработан.
Единственная проблема - с квестами "найди иголку в стоге сена".

Собсно, 2 вопроса, если кто-то играл и находил, либо знает по скриптам:
1) Где взять кремень (flint) для чувака с женой и слугой, сидящих на скале в болоте?
2) Где украденный рецепт орка? Раз 10 оббежал и облетел весь лагерь, заглянул под каждую доску, но нигде не нашел(((

_______________________________________

Все, прошел.
Жаль только, что бетка. Но радует, что продолжение делается.
Мод просто отличный.
Один из лучших на Г2.

 

[bangorus]

v.1.05.5
Хм, потихоньку доделывают ...

 

[Тлепш]

Народец! Ну что там? Уже вон какие оценки дали модику, перевели-то???
Или все залипли в Возвратку 2.0 ?

 

[Свет несущий]

Видео шикарное, скорее бы перевод готов был. Кстати, будет ли торрент-раздача мода? А то вес большеват.

 

[gggg12345678!]

У меня есть исходники, уже много чего успел перевести, так что если есть желание помочь, пиши.

Помощь нужна в переводе?

 

[Дикарь]

Между прочим, авторы "Золотых ворот" сейчас трудятся над второй частью - "Золотые ворота: Королевство Элея"
Это не новая версия уже существующего мода, а именно вторая часть - продолжение с новым героем, новой историей и частично новыми локациями.

Начнётся всё, как я понял, на той локации, которая уже была в "Золотых воротах", а куда герой отправится дальше, пока неизвестно.

Спойлер