Готика 2: НВ Złote Wrota / Золотые ворота

[Sondragon]

Ресурсы портала: Złote Wrota
Страна разработчика: Польша
Платформа игры: "Готика 2 - Ночь Ворона"
Рабочее название: "Золотые ворота"
Версия мода: 1.05.5
Язык мода: Польский, Английский
Статус мода: Разработка завершена.

Сайт автора/разработчика: Złote Wrota
Форум автора/разработчика: theModders - Indeks
Источник информации: [G2] [Mod] The Golden Gate

Руссификация

Перевод мода закончен силами Aven Felon и Ur-tRall.
N1kX оказал лишь техническую поддержку, компиляция и исправления ошибок при компиляции скриптов, упаковка мода и создание простого установщика.
N1kX сделал единый установщик для мода, потому что авторы намудрили и пляски с бубнами вам не нужны.
Перевод не тестировался (Я лишь запустил, проверил, что все работает и вышел), поэтому автор будет ждать всех замечаний по переводу, может найдется непереведенный текст или что-то ещё.
После тестирования мода вами - будет обновление перевода + исправления ошибок, поэтому любые баги/ошибки кидаем, посмотрю, исправлю, будет хорошо если с ошибкой прилагать сохранение.
Вылеты с AS тоже кидаем, точнее созданный файл gothic.rpt + сохранение

Также в первый пост стоит добавить
Используемые расширители: Ikarus+Lego

Информация по установке (Версия с SP):
1. Установить Готика 2 Ночь Ворона.
2. Установить Gothic 2 Report 2.6 rev2
3. Установить PlayerKit 2.8
4. Установить Systempack 1.8
5. Выключить DEP для процесса Gothic2.exe, если он оказался не выключенным.
6. Установить мод.
7. Опционально, установить польскую озвучку.
8. Запускать из под GothicStarter (не _mod.exe) - Золотые ворота

Информация по установке (версия с Union):
1. Установить Готика 2 Ночь Ворона.
2. Установить PlayerKit 2.8
3. Установить патч на игру, потом патч на х64 и сам Union 1.0h или выше из менеджера ресурсов
4. Выключить DEP для процесса Gothic2.exe, если он оказался не выключенным.
5. Установить мод.
6. Опционально, установить польскую озвучку.
7. Запускать из под GothicStarter (не _mod.exe) - Золотые ворота

Яндекс.Диск Мод
Google.Drive Мод

Яндекс.Диск Озвучка
Google.Drive Озвучка

14.07.2020
Обновление для русификатора - включил пропущенные текстуры/анимации/модели

20.07.2020
Версия для тестирования - более производительная и включает в себя исправления багов.
Тестовая версия

О моде:
Показывает нам альтернативное продолжение после сюжета Готики 2: Ночь Ворона.

Видео:

​

Английскую локализацию можно скачать тут: The Golden Gate ENG file

 

[Ur-tRall]

можете своим файлом-базой поделиться, всё таки лучше чем ничего.

Мало что-ли модов в теме Иностранных модификаций? Нужны ещё моды что ли?

Касаемо темы. Обнаружил, что в решении Голден Гейт имеются новые строки, а также иногда есть дополнительный перевод. Мог бы сравнить больше файлов, но Винмерж стал жутко тормозить, хотя до этого открывал файлы разом.

 

[Вестник Раздора]

Мало что-ли модов в теме Иностранных модификаций? Нужны ещё моды что ли?

хочется взглянуть как человек реализовал базу, только и всего

 

[Сергей 88]

можете своим файлом-базой поделиться, всё таки лучше чем ничего.

Это скорее не база а списки модов с описанием по категориям в вордовских документах которые велись для личных целей (много текста потому что с описанием каждого мода и некоторыми моими пометками - например длительность прохождения или на какой локации мод). Поэтому я скину Вам эти списки в личном сообщении. Если же Вам нужны просто списки всего что выходило на Готику без описаний - воспользуйтесь темой Overview of Mods на немецком ВОПе - там есть все что в моих списках.

 

[bangorus]

Ur-tRall , ты взялся русский перевод доделать или просто из любопытства глянул переведенные скрипты ?

 

[Ur-tRall]

Ur-tRall , ты взялся русский перевод доделать или просто из любопытства глянул переведенные скрипты ?

Не, взялся другой человек. Я пока самим переводом не занимаюсь. Скрипты глянул сразу как выложили, только вот запутало два одинаковых решения. Потом спустя какое-то время осмотрел их подробнее и понял, что переводить надо именно GoldenGate.

 

[bangorus]

Кто взялся, могу только предположить...

 

[N1kX]

Перевод мода закончен силами Aven Felon и Ur-tRall.
Я оказал лишь техническую поддержку, компиляция и исправления ошибок при компиляции скриптов, упаковка мода и создание простого установщика.
Я сделал единый установщик для мода, потому что авторы намудрили и пляски с бубнами вам не нужны.
Перевод не тестировался (Я лишь запустил, проверил, что все работает и вышел), поэтому автор будет ждать всех замечаний по переводу, может найдется непереведенный текст или что-то ещё.
После тестирования мода вами - будет обновление перевода + исправления ошибок, поэтому любые баги/ошибки кидаем, посмотрю, исправлю, будет хорошо если с ошибкой прилагать сохранение.
Вылеты с AS тоже кидаем, точнее созданный файл gothic.rpt + сохранение

Также в первый пост стоит добавить
Используемые расширители: Ikarus+Lego

Информация по установке (Версия с SP):
1. Установить Готика 2 Ночь Ворона.
2. Установить Gothic 2 Report 2.6 rev2
3. Установить PlayerKit 2.8
4. Установить Systempack 1.8
5. Выключить DEP для процесса Gothic2.exe, если он оказался не выключенным.
6. Установить мод.
7. Опционально, установить польскую озвучку.
8. Запускать из под GothicStarter (не _mod.exe) - Золотые ворота

Информация по установке (версия с Union): (Только для тестовой версии)
1. Установить Готика 2 Ночь Ворона.
2. Установить или иметь установленный актуальный Union. Оффлайн установщики можно взять отсюда. Сначала ставим Union Primary Universal потом Union 1.0m.
3. Установить мод.
4. Опционально, установить польскую озвучку.
5. Запускать из под GothicStarter (не _mod.exe) - Золотые ворота

Яндекс.Диск Мод
Google.Drive Мод

Яндекс.Диск Озвучка
Google.Drive Озвучка

14.07.2020
Обновление для русификатора - включил пропущенные текстуры/анимации/модели

20.07.2020
Версия для тестирования - более производительная и включает в себя исправления багов.
Тестовая версия

 

[Вестник Раздора]

Товарищи вы реально молодцы, огромное спасибо за проделанную работу, одной кнопки спасибо тут явно мало!
В шапку надо добавить ссылки, что б не затерялись.

А 2 часть золотых ворот вышла?

 

[N1kX]

Разработка 2 части ещё идет. В этом месяце автор обещали показать новый остров.

 

[bangorus]

Наконец допилили русский перевод.
Что ж, хорошо...

Уже есть небольшое замечание :
Меню -> Опции
Там надписи в некоторых местах вылезают за рамки.
Неплохо бы поправить.

И в Gothic Starter
Версия мода: 1.05.5,
а не 1.05.

 

[bangorus]

Пункты диалога сна не переведены (все). На русском только "Закончить".

 

[bangorus]

Не переведена
"Старая каменная табличка". Описание "Пакета с перцем"


А перевод неплохой.


После смерти Кристиана у него в инвентаре 51 руна "Смерч".

 

[Aven Felon]

Промашка вышла. Оказывается я неправильно понял слова Ур Тралла о том, что нужно перевести папку Story
Короче, ждите обновления перевода.

 

[N1kX]

Можно сохранение без DX11? Ставить его влом.
Впрочем, исправил. Также исправил много ошибок инициализации миров, перемудрили что-то авторы.

Edit. Обнаружил, что авторы не включили в сам мод обновленные текстуры, анимации и меши... Они просто валяются без дела.
Включил их мод.
Попрошу скачать обновление руссика. Обновления перевода пока в нем нет, чисто добавил упущенные вещи.
Чем дальше в лес, тем больше дров...
Из архива с заменой распаковать Zlotewrota_rus.mod в Gothic 2\Data\modvdf
Zlotewrota_rus

 

[bangorus]

На Арене в Лагере орков баг.
При сражении периодически заявляют "Ты пытался выйти за пределы арены", хотя можно стоять при этом в центре арены.
А болельщики пытаются ворваться на Арену и замочить противника (насмерть).

 

[bangorus]

И еще по поводу Арены. в Лагере орков.
Если сражаться на Арене, а затем заняться выполнением заданий, то через некоторое время Арена оказывается закрыта. Открыть ее не представляется возможным.
Вызванный на бой противник так упорно и прикольно тыкается в закрытые ворота Арены.

 

[N1kX]

Возможно ты кого-то вызвал и ушел, потому что эта решетка управляется только из скриптов, больше я не вижу ничего такого
Драки внутри арены я исправил.
Решетку можно поднять кодом

Спойлер

ztrigger ARENA_MOVER

 

[bangorus]

Возможно ты кого-то вызвал и ушел, потому что эта решетка управляется только из скриптов, больше я не вижу ничего такого

Нет, вот сейв, можно вызвать противника на бой на закрытую Арену.

 

[N1kX]

Ну, я что-нибудь придумаю, может добавлю рычаг/кнопку на такой случай.
Был допереведен мод полностью + небольшие корректировки по переводу, благодаря Aven Felon
Из замеченных ошибок - исправил ошибку в невозможности обучения у Логана.

 

[bangorus]

Незавершенные задания пропадают из дневника.
Заметил, как пропали 3 задания :
1. Одолжение для Вульфгара,
2. Пропавшие орки,
3. Кремень.