Готика 2: НВ Złote Wrota / Золотые ворота

[Sondragon]

Ресурсы портала: Złote Wrota
Страна разработчика: Польша
Платформа игры: "Готика 2 - Ночь Ворона"
Рабочее название: "Золотые ворота"
Версия мода: 1.05.5
Язык мода: Польский, Английский
Статус мода: Разработка завершена.

Сайт автора/разработчика: Złote Wrota
Форум автора/разработчика: theModders - Indeks
Источник информации: [G2] [Mod] The Golden Gate

Руссификация

Перевод мода закончен силами Aven Felon и Ur-tRall.
N1kX оказал лишь техническую поддержку, компиляция и исправления ошибок при компиляции скриптов, упаковка мода и создание простого установщика.
N1kX сделал единый установщик для мода, потому что авторы намудрили и пляски с бубнами вам не нужны.
Перевод не тестировался (Я лишь запустил, проверил, что все работает и вышел), поэтому автор будет ждать всех замечаний по переводу, может найдется непереведенный текст или что-то ещё.
После тестирования мода вами - будет обновление перевода + исправления ошибок, поэтому любые баги/ошибки кидаем, посмотрю, исправлю, будет хорошо если с ошибкой прилагать сохранение.
Вылеты с AS тоже кидаем, точнее созданный файл gothic.rpt + сохранение

Также в первый пост стоит добавить
Используемые расширители: Ikarus+Lego

Информация по установке (Версия с SP):
1. Установить Готика 2 Ночь Ворона.
2. Установить Gothic 2 Report 2.6 rev2
3. Установить PlayerKit 2.8
4. Установить Systempack 1.8
5. Выключить DEP для процесса Gothic2.exe, если он оказался не выключенным.
6. Установить мод.
7. Опционально, установить польскую озвучку.
8. Запускать из под GothicStarter (не _mod.exe) - Золотые ворота

Информация по установке (версия с Union):
1. Установить Готика 2 Ночь Ворона.
2. Установить PlayerKit 2.8
3. Установить патч на игру, потом патч на х64 и сам Union 1.0h или выше из менеджера ресурсов
4. Выключить DEP для процесса Gothic2.exe, если он оказался не выключенным.
5. Установить мод.
6. Опционально, установить польскую озвучку.
7. Запускать из под GothicStarter (не _mod.exe) - Золотые ворота

Яндекс.Диск Мод
Google.Drive Мод

Яндекс.Диск Озвучка
Google.Drive Озвучка

14.07.2020
Обновление для русификатора - включил пропущенные текстуры/анимации/модели

20.07.2020
Версия для тестирования - более производительная и включает в себя исправления багов.
Тестовая версия

О моде:
Показывает нам альтернативное продолжение после сюжета Готики 2: Ночь Ворона.

Видео:

​

Английскую локализацию можно скачать тут: The Golden Gate ENG file

 

[Тлепш]

Черти!!! Переведите на Русский хотя бы первую часть!!! Народ же говорил что мод классный!

 

[Leonion]

новым героем

Чего это они...
Надеюсь, что Безымянного все же не выкинули, а как-нибудь перенесли на второстепенную роль, и нас ждут интересные повороты с его участием.

А доспех с последнего скрина просто великолепен.

Черти!!! Переведите на Русский хотя бы первую часть!!! Народ же говорил что мод классный!

Надо выяснять у изначального переводчика, почему он "заглох". Ведь писал же даже, что "многое успел перевести"...

 

[bangorus]

Что-то alex210187 молчит.
И что же он успел перевести ?
Ау...

 

[Дикарь]

И что же он успел перевести ?

Ничего. Он тут не был полтора года.

 

[Siza]

Ничего. Он тут не был полтора года.

Ни хороший человек)

 

[bangorus]

Ничего. Он тут не был полтора года.

Ответ, я так понимаю, для Leonionа.

 

[Дикарь]

Ответ, я так понимаю, для Leonionа.

Я на твой вопрос ответил вообще-то.

 

[bangorus]

Я на твой вопрос ответил вообще-то.

А я пытался найти ответ на вопрос Leonionа.

Версия мода 1.05.5, похоже, финальная, раз разработчики взялись за разработку второй части.

 

[Дикарь]

Тизер второй части



А вот, похоже, главный герой второй части:

 

[gggg12345678!]

 

[.Unreal]

Я надеюсь со второй частью мода не будет так же как с В2?) А то судя по видео - графа очень сильно улучшена..

 

[bangorus]

Королевство Элеи красиво смотрится.

 

[_Velaya_]

Квест где диего поручил найти болотную траву где она?

 

[Leonion]

Квест где диего поручил найти болотную траву где она?

Если не путаю (давно уже играл), где-то в лагере есть на земле перекрестье из двух досок. Вот его надо найти и потыкать туда.
Может, кто-нибудь меня поправит...

 

[Вестник Раздора]

Стоит ли ждать русский перевод или легче выучить польский?

 

[bangorus]

Стоит ли ждать русский перевод или легче выучить польский?

Есть и английский вариант.

 

[Вестник Раздора]

Есть и английский вариант.

Это да, но польский то ближе к русскому.

 

[Дикарь]

выучить польский?

Да, выучи польский, а потом переведёшь мод на русский.

 

[bangorus]

Это да, но польский то ближе к русскому.

Английский больше людей знают.
А польский - по наитию. Примерно похоже на русское понятие ... (угадал - не угадал). Иногда смысл бывает совершенно противоположный.
Как-то так.

 

[The Fountain]

Привет.

Написал на днях человеку, который взялся за перевод, на почту. Он ответил, что перевод немного заброшен по причине отсутствия времени, переведено ~60-70% диалогов. Я попросил его написать на форум как он сможет, возможно, он предоставит уже хоть что-то готовое тем, кто может заняться переводом модификации.

Доброго вам вечера.