Готика 2: НВ Złote Wrota / Золотые ворота

[Sondragon]

Ресурсы портала: Złote Wrota
Страна разработчика: Польша
Платформа игры: "Готика 2 - Ночь Ворона"
Рабочее название: "Золотые ворота"
Версия мода: 1.05.5
Язык мода: Польский, Английский
Статус мода: Разработка завершена.

Сайт автора/разработчика: Złote Wrota
Форум автора/разработчика: theModders - Indeks
Источник информации: [G2] [Mod] The Golden Gate

Руссификация

Перевод мода закончен силами Aven Felon и Ur-tRall.
N1kX оказал лишь техническую поддержку, компиляция и исправления ошибок при компиляции скриптов, упаковка мода и создание простого установщика.
N1kX сделал единый установщик для мода, потому что авторы намудрили и пляски с бубнами вам не нужны.
Перевод не тестировался (Я лишь запустил, проверил, что все работает и вышел), поэтому автор будет ждать всех замечаний по переводу, может найдется непереведенный текст или что-то ещё.
После тестирования мода вами - будет обновление перевода + исправления ошибок, поэтому любые баги/ошибки кидаем, посмотрю, исправлю, будет хорошо если с ошибкой прилагать сохранение.
Вылеты с AS тоже кидаем, точнее созданный файл gothic.rpt + сохранение

Также в первый пост стоит добавить
Используемые расширители: Ikarus+Lego

Информация по установке (Версия с SP):
1. Установить Готика 2 Ночь Ворона.
2. Установить Gothic 2 Report 2.6 rev2
3. Установить PlayerKit 2.8
4. Установить Systempack 1.8
5. Выключить DEP для процесса Gothic2.exe, если он оказался не выключенным.
6. Установить мод.
7. Опционально, установить польскую озвучку.
8. Запускать из под GothicStarter (не _mod.exe) - Золотые ворота

Информация по установке (версия с Union):
1. Установить Готика 2 Ночь Ворона.
2. Установить PlayerKit 2.8
3. Установить патч на игру, потом патч на х64 и сам Union 1.0h или выше из менеджера ресурсов
4. Выключить DEP для процесса Gothic2.exe, если он оказался не выключенным.
5. Установить мод.
6. Опционально, установить польскую озвучку.
7. Запускать из под GothicStarter (не _mod.exe) - Золотые ворота

Яндекс.Диск Мод
Google.Drive Мод

Яндекс.Диск Озвучка
Google.Drive Озвучка

14.07.2020
Обновление для русификатора - включил пропущенные текстуры/анимации/модели

20.07.2020
Версия для тестирования - более производительная и включает в себя исправления багов.
Тестовая версия

О моде:
Показывает нам альтернативное продолжение после сюжета Готики 2: Ночь Ворона.

Видео:

​

Английскую локализацию можно скачать тут: The Golden Gate ENG file

 

[bangorus]

А он переводил с польского ?

 

[The Fountain]

А он переводил с польского ?

Да, с польского. На момент начала его работы ещё не было английской версии.

 

[bangorus]

У польской версии свои преимущества. Последняя версия именно польская.
(английская, скорее всего, не последняя).

 

[alex210187]

Всем привет! по многочисленным просьбам берусь продолжать потихоньку перевод мода. В данный момент занимаюсь переводом диалогов. Кто желает помочь, пишите на почту alex210187@mail.ru

 

[Тлепш]

Здравствуйте, Алекс! Есть ли подвижки в переводе?

 

[alex210187]

есть, занимаюсь потихоньку...

 

[bangorus]

Какие новости с переводом ?

 

[Тлепш]

Минуло тысячелетие, что там по переводу модификации?

 

[Adept]

Действительно. С английского чё там переводить-то. Я бы даже время выкроил, если надо помочь.

 

[Тлепш]

Действительно. С английского чё там переводить-то. Я бы даже время выкроил, если надо помочь.

так напиши на почту Алексу, он чуть выше кинул её) мало-ли откликнется) мод, как говорят, стоит чтобы его пройти)

 

[Friwa]

Всем привет! по многочисленным просьбам берусь продолжать потихоньку перевод мода. В данный момент занимаюсь переводом диалогов. Кто желает помочь, пишите на почту alex210187@mail.ru

Можно ссылку на исходники мода?

 

[Тлепш]

Можно ссылку на исходники мода?

напиши ему на почту, там и согласуете)

 

[Krey_Ivlang]

есть кто из Украины кто на польском проходил? (никакой политики) языки то похожи довольно сильноа то пока перевода дожидатся уже 3-я часть выйдет

 

[Siza]

есть кто из Украины кто на польском проходил? (никакой политики) языки то похожи довольно сильноа то пока перевода дожидатся уже 3-я часть выйдет

Я из Украины, да они похожи немного, но что бы играть свободно сложновато

 

[bangorus]

Перевод мода продолжается.

 

[Юра 92]

Почему озвучка мода весит больше чем сам мод?

 

[Krey_Ivlang]

Почему озвучка мода весит больше чем сам мод?

такое бывает в большинстве случаев.
Бумшак, например, озвучка в пару раз больше весит.
Одиссея еще... Мод - 1,03 ГБ; Озвучка - 1,19 ГБ.

 

[MaGoth]

такое бывает в большинстве случаев.

Такое бывает когда мозга не хватает, чтобы юзать конвертеры или что покруче..

 

[makshaker]

Большая просьба к переводчикам - вместо фразы "Вы не заплатили за вход", которая возникает при выкидывании из лагеря пиратов, напишите "Стыдись, Белое Перо, ты еще не отпраздновал шестнадцатую весну"

 

[Дикарь]

место фразы "Вы не заплатили за вход", которая возникает при выкидывании из лагеря пиратов, напишите "Стыдись, Белое Перо, ты еще не отпраздновал шестнадцатую весну"