Готика 2: НВ Złote Wrota / Золотые ворота

[_Silvio_]

Ресурсы портала: www.zlotewrota.org
Страна разработчика: Польша
Платформа игры: "Готика 2 - Ночь Ворона"
Рабочее название: "Золотые ворота"
Версия мода: 1.05.5
Язык мода: Польский, Английский
Статус мода: Разработка завершена.

Сайт автора/разработчика: http://www.zlotewrota.org/
Форум автора/разработчика: http://themodders.org/
Источник информации: http://forum.worldofplayers.de/forum/threads/568674-G2-Mod-The-Golden-Gate

О моде:
Показывает нам альтернативное продолжение после сюжета Готики 2: Ночь Ворона.

Видео:

​

Английскую локализацию можно скачать тут: http://www.moddb.com/mods/the-golden-gate/downloads/the-golden-gate-eng

 

[Ur-tRall]

Сегодня полностью эту папку перевёл, так и не нашёл файл с Корристо, пока продолжу поиски

Попадётся по ходу перевода, помнится один подобный диалог лежал в папке миск, если такая имеется. Также в ней лежали частично итемы мода, а другие итемы в папке итемов. На самом деле могут лежать они где угодно, но самый тяжёлый случай, это когда они лежат в папке АИ.

 

[Scorpio_Guard]

Попадётся по ходу перевода, помнится один подобный диалог лежал в папке миск, если такая имеется. Также в ней лежали частично итемы мода, а другие итемы в папке итемов. На самом деле могут лежать они где угодно, но самый тяжёлый случай, это когда они лежат в папке АИ.

Я нашёл файл с Корристо. Ему я уже сообщил. Подождём его реакцию.

Пост автоматически объединён: 9 Июн 2019

Попадётся по ходу перевода, помнится один подобный диалог лежал в папке миск, если такая имеется. Также в ней лежали частично итемы мода, а другие итемы в папке итемов. На самом деле могут лежать они где угодно, но самый тяжёлый случай, это когда они лежат в папке АИ.

И да, папки _misk_ нет. Такая папка не имеется.

 

[Боб]

здравствуйте,а как дела с переводом

 

[Scorpio_Guard]

здравствуйте,а как дела с переводом

Продвигается потихоньку.

 

[Тойгу]

Продвигается потихоньку.

Он будет готов к концу года ?

 

[Ivar Falko]

Он будет готов к концу года ?

Перевод идёт по-тихоньку, к концу года посмотрим сначала что получится, потом даст Иннос выпустим в свет перевод, постараемся долго не томить

 

[Ivar Falko]

Свежая новость, разработчики мода заявили о премьере второй части мода, и что она состоится в конце 2019 года!

 

[Вестник Раздора]

Это хорошо, ещё один годный мод, что нибудь слышно про английский язык?

 

[Ivar Falko]

Вестись на английский будет, но на сколько знаю после релиза. А про русский 1 части то перевод идёт, однако нужен помощник ибо один пропал без вести

 

[Боб]

есть новости по поводу перевода

 

[Дикарь]

есть новости по поводу перевода

Есть новости? Рассказывай!

 

[Scorpio_Guard]

есть новости по поводу перевода

Ознакомься со знаками препинания как-нибудь.

Есть новости? Рассказывай!

Насчёт новостей... Рассказывать особо нечего, разве что Ивар взвалил на нас ответственность, чтобы мы доделали. Мол, учёба у него... Да, да...
Сидим пердим и переводим.

 

[CARPENTER]

Сидим пердим и переводим.

Ну а в процентном соотношении можно сказать насколько перевод готов? Хотя бы приблизительно?

 

[bangorus]

Перевод, похоже, заглох в очередной раз ?
Если дальше не собираются переводить, может, выложили бы переведенные материалы.
Если есть что выкладывать.
Может, кто возьмется за дальнейший перевод...

 

[Ivar Falko]

В связи переговоров и долгого отсутствия некоторых людей, было принято решение что никто из нынешней команды не может добить перевод данной модификации, было принято вывести текущий перевод и сами исходники мода в свет людям.

Scripts_ZW1_ENG_Final.rar

 

[N1kX]

Ну лучше было выложить текущий перевод, а исходники оставить у себя или передать кому-нибудь? Вряд ли авторы мода одобрят это дело.

 

[Ivar Falko]

Ну лучше было выложить текущий перевод, а исходники оставить у себя или передать кому-нибудь? Вряд ли авторы мода одобрят это дело.

Они рады были сдать исходники, год назад при разговорах они были не против, передавал уже исходники, люди принимали их и в итоге уходили в молчание на пол года, лучше было бы выложить в общий обзор их

 

[N1kX]

Они рады были сдать исходники, год назад при разговорах они были не против

Тогда ладно. Хотя у них есть подвижки в доработке мода на польском форуме.

 

[bangorus]

Исходники выложены.
Кто возьмется за дальнейший перевод ?

 

[Вестник Раздора]

Исходники выложены.
Кто возьмется за дальнейший перевод ?

Вообще можно было бы сделать отедельную тему с модами, которые на данный момент переведены на русский, в процессе или вовсе не переведены, прмерно так:

Gothic 2 Legend of Ahhsyn - Переведено / Корректировка
Gothic 2 Zlote Wrota 1 - Не переведено / ссылка на исходники
Gothic 2 Valendor - Переведено / Озвучено
Gohtic 2 Xeres' Rückkehr - English / Deutch / Polskie / No RUS

Как то так.

Пост автоматически объединён: 6 Май 2020

Модов ведь не так много выходит больших интересных, а так хотя бы можно будет отслеживать ситуацию с переводом