Готика 1: Gothic Steam Fix (русификация и сборник патчей для Steam)

[D36]

Всё необходимое для запуска Steam-версии игры, одним файлом с простой установкой.

Начиная с октября 2023 года в сборник не включается русификация от Snowball, так как она стала официально доступна в Steam-версии игры. Проверьте свойства игры в библиотеке, чтобы сменить её язык. Если по какой-то причине вам нужна русификация в составе Gothic Steam Fix, то используйте архив версий на GitHub проекта.

Содержимое сборника:

• Полная или выборочная русификация от Руссобит-М: текст, субтитры, озвучка, видео и текстуры (возможно сочетание оригинальной озвучки и русского текста);
• Оптимизатор лаунчера Steam: мгновенный запуск модов из Мастерской;
• Union (v1.0m): дальнейшее развитие проекта SystemPack с дополнительными исправлениями, также позволяющий использование продвинутых пользовательских плагинов;
• Поддержка любых XInput-совместимых геймпадов (плагин для Union zGamePad от 29.06.2022);
• Неофициальное обновление: многочисленные исправления ошибок в квестах, текстурах, звуках, моделях и мирах (для Snowball - Gothic Mod Fix от 12.2022, для Руссобит-М - Gothic Russobit-M Fix от 02.2021, запускаются отдельно);
• Широкоформатные загрузочные экраны в высоком разрешении.

В марте 2021 года в контент Steam-версии игры были официально включены некоторые исправления, которые теперь больше не входят в состав сборника и не требуют дополнительной установки:

• Официальный патч 1.08k;
• Официальный набор для запуска модификаций Player Kit (v2.8);
• Патч, снимающий ограничение использования памяти в 2 ГБ (Large Address Aware Hack);
• SystemPack (v1.8): пакет обновлений для запуска игры на современных системах, добавляет поддержку высокого разрешения экрана, улучшает производительность, исправляет системные ошибки.

Установка:

Установка производится на чистую версию игры. Если ранее устанавливались какие-либо другие патчи или моды, то игру необходимо удалить: сначала через Steam, а затем всю папку steam/steamapps/common/gothic.

1. Скачать игру через Steam;

2. Скачать Gothic Steam Fix (393 МБ);

3. Запустить скачанный файл, указать папку с установленной игрой и выбрать необходимые компоненты для установки.

Установка дополнительных обновлений или патчей не требуется и не рекомендуется. Но если по какой-либо причине это необходимо, то проверяйте работоспособность игры до их установки.

 

[Asethon]

Поставил на Линукс Готику. Накатил через вайн озвучку, вроде встало. Но поломалась графика. После удаления папки autorun графон починился, но озвучка прям криво встала: иногда косипоше приходит прозрение и он говорит на русском, но обычно использует английский.

Я не знаю, за что в фиксе отвечает файл из папки авторан, поэтому хотел бы заранее узнать, что в готане может из-за этого полететь.

Пост автоматически объединён: 1 Апр 2021

Поставил на Линукс Готику. Накатил через вайн озвучку, вроде встало. Но поломалась графика. После удаления папки autorun графон починился, но озвучка прям криво встала: иногда косипоше приходит прозрение и он говорит на русском, но обычно использует английский.

Я не знаю, за что в фиксе отвечает файл из папки авторан, поэтому хотел бы заранее узнать, что в готане может из-за этого полететь.

Текст, при этом, встал нормально. Так что, в целом, играбельно.

Пост автоматически объединён: 1 Апр 2021

Выглядит это как-то так

 

[D36]

озвучка прям криво встала: иногда косипоше приходит прозрение и он говорит на русском, но обычно использует английский.

Сделай скриншот содержимого папки Data.

Я не знаю, за что в фиксе отвечает файл из папки авторан, поэтому хотел бы заранее узнать, что в готане может из-за этого полететь.

Плагин AutoScreenRes для Union, который подстраивает разрешение игры под разрешение экрана игрока.

 

[Asethon]

Сделай скриншот содержимого папки Data.


Плагин AutoScreenRes для Union, который подстраивает разрешение игры под разрешение экрана игрока.

Собственно, вот. Возможно, при установке озвучки через вайн
что-то произошло, но ошибок мне никаких не выдавало.

 

[D36]

Похоже, что файл с озвучкой speech.vdf не заменился на русский и остался оригинальным. Проскакивающие фразы на русском - новые, из отдельного тома мод-фикса.

 

[realnightelf]

У меня затык с квестом это сюда? Естественно фикс брал отсюда но ещё и графический мод ставил от артемиана.

 

[D36]

У меня затык с квестом это сюда? Естественно фикс брал отсюда но ещё и графический мод ставил от артемиана.

Если речь о мод-фиксе, то лучше в тему соответствующего мод-фикса (Snowball/Руссобит-М).

 

[Asethon]

Похоже, что файл с озвучкой speech.vdf не заменился на русский и остался оригинальным. Проскакивающие фразы на русском - новые, из отдельного тома мод-фикса.

В общем-то, я снова по новой всё установил и вот что выяснил: модфикс с озвучкой ломает игру. Вообще не запускается, что оригинальный апдейт игры, что модфикс отсюда.
Удаляю папку autorun, заменяю файл speach (файл не заменился, потому что файл в моде vdf маленькими буквами, а в файлах оригинальный капсом).
Озвучка встала, графон починился, но часть интерфейса (инфа о персонаже и меню) частично на английском, частично на русском(меню полностью на английском).

Пост автоматически объединён: 5 Апр 2021

В общем-то, я снова по новой всё установил и вот что выяснил: модфикс с озвучкой ломает игру. Вообще не запускается, что оригинальный апдейт игры, что модфикс отсюда.
Удаляю папку autorun, заменяю файл speach (файл не заменился, потому что файл в моде vdf маленькими буквами, а в файлах оригинальный капсом).
Озвучка встала, графон починился, но часть интерфейса (инфа о персонаже и меню) частично на английском, частично на русском(меню полностью на английском).

Забыл добавить: после установки модфикса делаю проверку файлов на целостность в стиме, "чиню" файлы, а потом уже провожу манипуляции с удалением/заменой. 22 файла перезаписываются на оригинальные.

 

[D36]

часть интерфейса (инфа о персонаже и меню) частично на английском, частично на русском(меню полностью на английском).

А это уже не заменился файл _work\Data\Scripts\_compiled\MENU.DAT.

Забыл добавить: после установки модфикса делаю проверку файлов на целостность в стиме, "чиню" файлы, а потом уже провожу манипуляции с удалением/заменой. 22 файла перезаписываются на оригинальные.

А какой смысл сего действия? Проверка целостности полностью откатывает игру в оригинальное состояние, без каких-либо измененных файлов. Поэтому и озвучка возвращается на английскую.

 

[Asethon]

А это уже не заменился файл _work\Data\Scripts\_compiled\MENU.DAT.


А какой смысл сего действия? Проверка целостности полностью откатывает игру в оригинальное состояние, без каких-либо сторонних или измененных файлов.

Как ни странно, нет. Мод остаётся, текст тоже + часть озвучки, которая не перезаписывает оригинальный файл.
Если этого не сделать - игра не запускается в принципе.

 

[D36]

Как ни странно, нет. Мод остаётся, текст тоже + часть озвучки, которая не перезаписывает оригинальный файл.
Если этого не сделать - игра не запускается в принципе.

Сторонние файлы не удаляются, поэтому в стартере модов остается мод-фикс с текстом на русском языке и его дополнительная русская озвучка.

 

[Asethon]

Сторонние файлы не удаляются, поэтому в стартере модов остается мод-фикс с текстом на русском языке и его дополнительная русская озвучка.

Пока что, как я вижу, это единственный действенный способ заставить готику работать с русским языком в линуксе.

 

[D36]

Могу предложить только такой путь:
1) установить игру
2) установить сборник
3) удалить папку autorun
4) докинуть vdf с озвучкой
5) не делать проверку целостности
6) прочитать раздел Запуск под Wine в теме Union

 

[Asethon]

Могу предложить только такой путь:
1) установить игру
2) установить сборник
3) удалить папку autorun
4) докинуть vdf с озвучкой
5) не делать проверку целостности
6) прочитать раздел Запуск под Wine в теме Union

Попробую, как перекую клинки в болотном лагере
Отпишусь.

 

[realnightelf]

Прошел готику. Нашел несколько ошибок.
1. Когда стреляешь из арбалета иногда героя клинит и он в одной позе замирает. Особенно часто это бывает если герой получает урон при перестрелке. Ничего нельзя сделать он просто стоит в стойке для стрельбы.
2. Когда герой получает урон огнем он начинает трястись как на дискотеке. И не перестает когда действие заклинания прекращается. Иногда перестает. Это рандомно.

 

[englerd1985]

D36 Сегодня вышла новейшая версия Union с обозначением 1.0k. Не могли бы вы выпустить обновленную версию вашего патча. Спасибо.

 

[D36]

- Добавлена проверка и установка требуемой версии vcredist;
- Union обновлен до версии 1.0k от 11.06.2021;
- Плагин zGamePad обновлен до версии от 14.04.2021;
- Проведена оптимизация размера vdf томов.

 

[Reflex]

уважаемый D36 подскажите пожалуйстa что меняет опция "усложнение игры" в настройках неофициальный обновление?зарание спасибо...

 

[lds_101]

Asethon, я себе шпаргалку набросал по установке под протоном. Под вайном то же самое, только пакет dxvk нужно будет самому поставить, если хочешь dx11. Гайд по 2й готике, но первую я так же запустил без проблем

Steam Community :: Guide :: Modern guide for GOTHIC 2 setup (HD textures, DX11) + linux proton

 

[Vitalik753]

У меня проблема, при запуске Gothic Mod Fix в игре максимум 10 fps. Если занизить к минимуму настройки то будет только масимум 15fps

 

[IdeaGen]

У меня проблема, при запуске Gothic Mod Fix в игре максимум 10 fps. Если занизить к минимуму настройки то будет только масимум 15fps

а вы - это кто (ос, железо, версия готики и т. д.)?