Готика 1: Gothic Steam Fix (русификация и сборник патчей для Steam)

[D36]

Всё необходимое для запуска Steam-версии игры, одним файлом с простой установкой.

Начиная с октября 2023 года в сборник не включается русификация от Snowball, так как она стала официально доступна в Steam-версии игры. Проверьте свойства игры в библиотеке, чтобы сменить её язык. Если по какой-то причине вам нужна русификация в составе Gothic Steam Fix, то используйте архив версий на GitHub проекта.

Содержимое сборника:

• Полная или выборочная русификация от Руссобит-М: текст, субтитры, озвучка, видео и текстуры (возможно сочетание оригинальной озвучки и русского текста);
• Оптимизатор лаунчера Steam: мгновенный запуск модов из Мастерской;
• Union (v1.0m): дальнейшее развитие проекта SystemPack с дополнительными исправлениями, также позволяющий использование продвинутых пользовательских плагинов;
• Поддержка любых XInput-совместимых геймпадов (плагин для Union zGamePad от 29.06.2022);
• Неофициальное обновление: многочисленные исправления ошибок в квестах, текстурах, звуках, моделях и мирах (для Snowball - Gothic Mod Fix от 12.2022, для Руссобит-М - Gothic Russobit-M Fix от 02.2021, запускаются отдельно);
• Широкоформатные загрузочные экраны в высоком разрешении.

В марте 2021 года в контент Steam-версии игры были официально включены некоторые исправления, которые теперь больше не входят в состав сборника и не требуют дополнительной установки:

• Официальный патч 1.08k;
• Официальный набор для запуска модификаций Player Kit (v2.8);
• Патч, снимающий ограничение использования памяти в 2 ГБ (Large Address Aware Hack);
• SystemPack (v1.8): пакет обновлений для запуска игры на современных системах, добавляет поддержку высокого разрешения экрана, улучшает производительность, исправляет системные ошибки.

Установка:

Установка производится на чистую версию игры. Если ранее устанавливались какие-либо другие патчи или моды, то игру необходимо удалить: сначала через Steam, а затем всю папку steam/steamapps/common/gothic.

1. Скачать игру через Steam;

2. Скачать Gothic Steam Fix (393 МБ);

3. Запустить скачанный файл, указать папку с установленной игрой и выбрать необходимые компоненты для установки.

Установка дополнительных обновлений или патчей не требуется и не рекомендуется. Но если по какой-либо причине это необходимо, то проверяйте работоспособность игры до их установки.

 

[IdeaGen]

такое ощущение, что в модфиксе больше радиус поражения мечом.

ну дык, если память не подводит, именно параметы длины мечей и были пофиксены, оттого и разница.

 

[ElderGamer]

Ок, обратный вопрос на оригинальной игре с СП и без него, но без модфикса эти баги есть?!
И что за версия была, номер, я про мод фикс?

Упс, извиняюсь за задержку с ответом. Какая-то хрень с оповещениями. Сам лично такое не ловил, поскольку СП до сих пор не использую в рабочем режиме. Но о подобном баге слышал и от камрада. Обнаружено было не так давно при тесте его мода. Версия мод-фикса вряд ли может оказывать какое-либо влияние на баг, поскольку заклинание на 100% реализовано в движке. На видео тест версии 2016.12.

ДОПОЛНЕНО:
В оригинале без СП баг проявляется так. Нажимаю ЛКМ -> происходит захват цели. Жму клавишу W -> начинается работа заклинания, до цели отрисовывается визуальный эффект молнии. Отпускаю W, но удерживаю ЛКМ -> цель освобождается от действия заклинания, но визуальный эффект остаётся висеть на том месте, где он был в момент отпускания W. Эффект висит, пока не будет отпущена ЛКМ или не активирован стрейфинг.
И, кстати, при использовании заклинания достаёт ещё то, что кастер сам может стать вторичной целью. Особенно это заметно в режиме "один на один", когда других вторичных целей просто нет. Думаю, это не фича, а именно баг.

 

[MaGoth]

Версия мод-фикса вряд ли может оказывать какое-либо влияние на баг, поскольку заклинание на 100% реализовано в движке.

Ну так СП никаких заклов не трогает. Он вообще этой темы не касается..

В оригинале без СП баг проявляется так.

Будем посмотреть..

 

[Till]

ну дык, если память не подводит, именно параметы длины мечей и были пофиксены, оттого и разница.

Тогда понятно, этот вопрос закрыт, но мобы ведут себя по-другому, это факт

 

[IdeaGen]

атаки зверей вроде тоже фиксились, но уже не помню по какой причине.

 

[D36]

- Исправлено несколько ошибок в Gothic Russobit-M Fix;
- Добавлено определение DEP и предупреждение о необходимости его отключения;
- Добавлено автоматическое определение пути до папки с игрой;
- Прочие небольшие изменения в установщике.

 

[Mortus]

Gothic Steam Fix (русификация и сборник патчей для Steam/GOG)

Прочитал всю тему, и кроме как в заголовке не нашел больше ни одного упоминания именно о GOG версии первой Готики. В связи с этим возник вопрос - данная русификация абсолютно корректно устанавливается на Готику от GOG?
Дело в том, что сейчас на GOG масштабные новогодние скидки, думаю и серия Готики попадет под эту распродажу, я бы взял, так как GOG мне ближе и родней, чем Steam, по определенным причинам, но русская локализация там только у второй части. Поэтому хочется узнать все нюансы перед приобретением GOG издания.

 

[D36]

В связи с этим возник вопрос - данная русификация абсолютно корректно устанавливается на Готику от GOG?

Да, протестировано на обеих частях, специально купленных для проверки.
Но рекомендую подождать пару дней, когда я выпущу обновленные версии.

 

[Mortus]

Да, протестировано на обеих частях, специально купленных для проверки.
Но рекомендую подождать пару дней, когда я выпущу обновленные версии.

Хорошо. Спасибо большое за такой оперативный ответ)

 

[D36]

- Gothic Mod Fix обновлен до версии от 15.12.2017;
- Gothic Russobit-M Fix обновлен до версии от 17.12.2017;
- В русификацию Snowball добавлен оригинальный шрифт диалогов;
- Исправлено расхождение параметров SystemPack.ini после запуска игры.

 

[tatun]

А в локализации от Руссобит, названия монстров: Луркер, Снеппер, Краулер и тд ?
Потому что от Сноубол точно знаю: Шныг, Глорх, Ползун...

 

[D36]

А в локализации от Руссобит, названия монстров: Луркер, Снеппер, Краулер и тд ?

Шныг, Глорх, Ползун.

 

[tatun]

При установке также устанавливается мод-фикс. А могут ли пересекаться файлы оригинала с этим модом? Например, играю в оригинал но и тут есть баг когда женские персонажи бесконечно повторяют:"ты не должен со мной разгваривать. Или это от чего-то другого? Раньше такого не было.
Так же произошёл интересный момент: Пошёл я за юнитором к склепу. Шёл от нового лагеря. Встретил Мильтена. Возле него лежал труп Скелета-мракориса. Где Мильтен, а где пещера Или всё же это сама Готика глючит. Потому что в каждом прохождении баги разные.

 

[D36]

А могут ли пересекаться файлы оригинала с этим модом?

Нет.

но и тут есть баг когда женские персонажи бесконечно повторяют:"ты не должен со мной разгваривать.

Это проблема вызвана схемой управления из Г2, добавляемой Систем Паком.

 

[tatun]

Скажите, знатоки. Вот играл я давно, ещё на ХР. И в памяти у меня отложилось что при изучении ближнего боя крит был 10 и 30 %.
А теперь, установив этот русик на стим-версию, крит 5 и 10. Или так было всегда? Проверить невозможно, оригнал не запускается на виндовс10.

 

[IdeaGen]

было 10 20 в оригенале

 

[Dimus]

Для всего оружия ближнего боя всегда был шанс выпадения критического урона в 5% (боец) и 10% (мастер). Большие значения этого шанса были только для дальнобойного оружия.

 

[Mortus]

Установил Gothic_Steam_Fix_(Russobit-M)_12.2017 на steam лицензию, наблюдается мерцание поверхности воды на озере в самом начале игры на месте обмена. Проверил и оригинал и версию mod fix, везде одинаково. Далее на ручье около Старого лагеря тоже вроде бы поверхность воды слегка подглючивает, но на озере это особенно хорошо заметно.
У меня ноут, видеокарты nvidia и intel, пробовал запускать на обеих, но в настройках внутри игры в любом случае отображается intel. В Готику играл уже множество раз, как в лицензии, так и в репаки, в том числе и на этом ноуте, но ранее таких проблем не встречал ни разу.
В принципе, не критично, но, как фанату Готики и эстету, слегка не приятен этот момент. Поэтому если есть какое-то решение, буду признателен за помощь.

 

[D36]

У меня ноут, видеокарты nvidia и intel, пробовал запускать на обеих, но в настройках внутри игры в любом случае отображается intel.

В настройках всегда будет отображаться встроенная intel, даже если игра на самом деле запущена на дискретной nvidia. В современных реалиях этот параметр не работает и видеокарту там выбрать нельзя.

наблюдается мерцание поверхности воды

Попробуй в system/gothic.ini параметру zTexCacheOutTimeMSec выставить значение 240000 (zTexCacheOutTimeMSec=240000).

 

[Mortus]

zTexCacheOutTimeMSec=240000

Мерцание пропало)
В очередной раз - огромное спасибо за крайне быстрый и эффективный ответ)