Готика 1: Сиквел Русификация Сиквела (слив).. 5.0

[MaGoth]

Обсуждение по материалам попавшим в сеть по игре вести в рамках правил форума.
Любые ссылки на материалы Сиквела здесь выкладывать запрещено! За публикацию ссылок будет вечный бан.

 

[IdeaGen]

2. Я делаю свой шрифт с нуля на основе оригинального немецкого по метрикам ТГА-файла, к русику он не имеет никакого отношения, а главное, он НЕ для больших разрешений экранов, стандартный такой-же как в игре Г1 или Г2..

это то я и понял, просто не понял, почему тогда изменилось все остальное, теперь стало ясно. теперь просто жду такой шрифт.

а вот по поводу открытия заднего фона... в г1 чет никто не стремился его открыть, хотя может я чего не знаю... но есть предложение. в tga же можно заложить альфа канал, может сделать текстуру полупрозрачной, вместо того, чтобы ломать все маштабированием окна? я могу накидать вариант в фотошопе для оценци. если не ошибаюсь, по умолчанию окно 640х480?

 

[MaGoth]

а вот по поводу открытия заднего фона... в г1 чет никто не стремился его открыть, хотя может я чего не знаю... но есть предложение. в tga же можно заложить альфа канал, может сделать текстуру полупрозрачной, вместо того, чтобы ломать все маштабированием окна? я могу накидать вариант в фотошопе для оценци. если не ошибаюсь, по умолчанию окно 640х480?

А что в режиме игры выход в главное меню и Эскейп не работают, вроде так скрывалось меню игры в оригинале.. Зачем велосипеды изобретать на квадратных колесах ?!

 

[IdeaGen]

вот я и о том, просто столько слов по поводу причин маштабирования окна, мол чтобы задник показать. по мне так это трогать неразумно, но если кому чешется, то думаю лучше текстурку заменить, нежели танцевать с размерами. ведь 640*480 уже мелко, куда ещё уменьшать. вот варианты примерные с прозрачностью:

​

 

[LOST]

Мы захотели изменить размер главного меню, как я уже говорил неоднократно ранее только потому, чтобы был больше виден задний фон...

Мухомор, так чтобы его максимально видно было, можно сделать красотищу, как в "Долине Рассвета":

Спойлер

Никаких к чёрту рамок - чистый шрифт на фоне!

 

[Myxomop]

А что в режиме игры выход в главное меню и Эскейп не работают, вроде так скрывалось меню игры в оригинале..

Так там заднего фона вообще нет, меню отображается на фоне мира игры как и в оригинале.

просто столько слов по поводу причин маштабирования окна

Одна из причин была озвучена раз пять для тех, кому с первого раза не дошло.

но если кому чешется

Продолжаем хамить?

то думаю лучше текстурку заменить

Выложи компилированную текстуру, попробуем.

Мухомор, так чтобы его максимально видно было, можно сделать красотищу, как в "Долине Рассвета":

Сильно радикально, все же русик, а не отдельный мод.

 

[IdeaGen]

Продолжаем хамить?

простите замой французский, я так разговариваю в пирнципе, и я не имел в виду кого-то конкретного, в конкретных случаях я четко тыкаю пальцем, но без хамства.

Выложи компилированную текстуру, попробуем.

обязательно компилированную? я не мододел, для меня это значит перепаковать весь textures.VDF, который 120метров весит. хотя я кажется понял о чем речь, но в таком случае у меня есть средства только для декомпиляции. прикладываю tga - все, что мне пока под силу.

 

[Myxomop]

простите замой французский, я так разговариваю в пирнципе

На базаре также разговаривают, а тут вроде приличное место.

обязательно компилированную?

Не обязательно, но удобнее для сборщика. Компилированная текстура - это в *.TEX формате, и если есть внутриигровые скриншоты, значит текстура была как-то скомпилирована.

 

[MaGoth]

Так там заднего фона вообще нет, меню отображается на фоне мира игры как и в оригинале.

А я почему-то помню что, что-то и где-то такое было, мейби, то был ГЕ или какая крякнутая дичь, хз.?!

 

[Dimus]

Почему-то у меня происходят постоянные зависания игры:
- при попытке прочесть книжную стойку в башне Ксардаса;
- после прерывания показа интро не загружаются часть текстур на верхнем этаже его башни, а также за её пределами;
- после переключения в меню игры на использование 32-битного цвета вместо 16-битного;
- при попытке побегать после первого разговора с Торой, причём на зависания не влияют попытки понижения настроек качества до минимума (в слитой сборке эти настройки выставлены на максимум: качество моделей 100% и дальность обзора 300%).
P.S.: Нужно ли после каждого зависания игры удалять файл VDFS.DMP? И может ли влиять на зависания наличие Breitbild_Patch?

 

[Ney]

Почему-то у меня происходят постоянные зависания игры:
- при попытке прочесть книжную стойку в башне Ксардаса;

У меня тоже такое было 1-2 раза. остальное нет.

 

[Dimus]

У меня тоже такое было 1-2 раза. остальное нет.

Очень странно... С одной стороны эта книжная стойка не даёт никакой информации, но при этом является интерактивным объектом. Например, в G1 и G2 некоторые стойки тоже не содержат информации, но их чтение не приводит к зависанию игры.

 

[IdeaGen]

А я почему-то помню что, что-то и где-то такое было, мейби, то был ГЕ или какая крякнутая дичь, хз.?!

и я что-то пдобное помню, а врезалось в память из-за, уж простите фаны, убогого фона русика от снежков. там во время загрузки игры, кажется, на какое-то мгновение появлялся стартовый экран (а может в другие моменты).

Не обязательно, но удобнее для сборщика. Компилированная текстура - это в *.TEX формате, и если есть внутриигровые скриншоты, значит текстура была как-то скомпилирована.

как уже отметил, я понял о чем речь, но компилятора у меня нет, только декомпилятор (хотя даже с его принципом работы я так и не разобрался, походу надо запускать в папке с текстурами).

 

[Ney]

Очень странно... С одной стороны эта книжная стойка не даёт никакой информации, но при этом является интерактивным объектом. Например, в G1 и G2 некоторые стойки тоже не содержат информации, но их чтение не приводит к зависанию игры.

Может что с оптимизацией? все таки игра старая, тем более сиквел не доработан до конца.

 

[MaGoth]

Почему-то у меня происходят постоянные зависания игры:
- при попытке прочесть книжную стойку в башне Ксардаса;

Возможно криво прописан диалог объекта..

- после прерывания показа интро не загружаются часть текстур на верхнем этаже его башни, а также за её пределами;

Этого быть не должно, текстуры и ролики ни как не связаны..

- после переключения в меню игры на использование 32-битного цвета вместо 16-битного;
- при попытке побегать после первого разговора с Торой, причём на зависания не влияют попытки понижения настроек качества до минимума (в слитой сборке эти настройки выставлены на максимум: качество моделей 100% и дальность обзора 300%).

Какие-то местные глюки..

P.S.: Нужно ли после каждого зависания игры удалять файл VDFS.DMP? И может ли влиять на зависания наличие Breitbild_Patch?

Попробуй, хуже не будет.
И эту ересь: Breitbild_Patch удали, от него пользы как от козла молока..

 

[Myxomop]

Ну значит вот что наколдовали с автомасштабированием меню, теперь информация нормально отображается на разрешениях от 1024:768 до 1920:1080 и выше. Для меню используются опциональные русифицированные шрифты от MaGoth, остальные мелкие из пакета Gothic High Resolution FONT 2.3, кто захочет сможет удалить шрифты меню от MaGoth, тогда будут полностью использоваться Gothic High Resolution FONT 2.3. Также используется полупрозрачная текстура для главного меню игры от IdeaGen
Так меню выглядят на разрешении экрана 1024:768:

Так меню выглядят на разрешении экрана 1920:1080:

Ругайте

 

[IdeaGen]

@Myxomop, а зачем в широкоформатках расширять окно, мало фон искажается? и кстати, вот на что у меня действительно чешутся руки, это нафотошопить шиирокоформатный вариант задника, правда я не знаю, есть ли у двига возможность использовать разный задник для разных разрешений, или делать так сказать pan&scan, то есть использовать один задник, но подрезать его, если не влазит.

 

[Myxomop]

а зачем в широкоформатках расширять окно, мало фон искажается?

Так работает автомасшабирование, если оставить меню как есть, на экране 1920:1080 будет квадратик 640:480. В игре используются виртуальные координаты меню 8192:8192 и от них уже в процентном отношении идет привязка к разрешению монитора.
В этой теме https://worldofplayers.ru/threads/36021/ можешь глянуть в шапке темы более подробно, там в теме внизу спойлер "Для модостроителей"

 

[LOST]

Пара наивных вопросов:

Спойлер

1)

Почему "Производительность" заменена на "Быстродействие"?
2) Зачем "БЫстродействие" написали с первыми двумя заглавными? А также "ВЫйти из игрЫ" и "АвторЫ"?
Апд.:

"...вернуть утерянные сособности..." - способности

 

[Myxomop]

Почему "Производительность" заменена на "Быстродействие"?

Давно переводили, наверное содрали с одного из переводов Г1, да и слово меньше букв занимает.

Зачем "БЫстродействие" написали с первыми двумя заглавными? А также "ВЫйти из игрЫ"?

Это такая маленькая буква "ы" в шрифте Магота.

 

[IdeaGen]

Так работает автомасшабирование, если оставить меню как есть, на экране 1920:1080 будет квадратик 640:480.

так это и хорошо, всяко лучше искаженки, тем более все пляски ради показа задника. я за оригенальность всегда.
вот бы найти ответы насчет задника. я так понимаю, что подрезать текстуру невозможно в движке, но можно ли делать подмену?

Зачем "БЫстродействие" написали с первыми двумя заглавными? А также "ВЫйти из игрЫ" и "АвторЫ"?

просто кирилица была создана на базе латиници, а "ы" в частности из "b""l"