Готика 1: Сиквел Русификация Сиквела (слив).. 5.0

[MaGoth]

Обсуждение по материалам попавшим в сеть по игре вести в рамках правил форума.
Любые ссылки на материалы Сиквела здесь выкладывать запрещено! За публикацию ссылок будет вечный бан.

 

[MaGoth]

Хиви, да ещё в контексте, что игра немецкая - как-то неоднозначно может быть воспринято, имхо.
Ландвер - вообще многие не поймут. Для меня слово совсем новое, для большинства игроков, думаю, тоже.

Но только они оба подходят относительно идеально к этому типу войск, других аналогий я лично тут не вижу, разве что "Ландскнехт" использовать, но слишком уж по-немецки будет для нашего уха..

Что до новых слов, то ничего страшного, в Готе когда она вышла, целый рассадник таких был..

 

[Phantom95]

Королевский наёмник/легионер/пехотинец ещё как то более менее нормально звучат, лично я бы выбрал одно из этих названий + нужно также учитывать и то, что все другие игроки должны понимать и легко воспринимать названия, не нужно мудрить.. Ландвер/ Ауксилий и прочее - мимо, 70-80% человек вообще не знают кто это такие.
2-ое: Ещё нужно учитывать, что это личная армия Робара, это должны быть профессионалы, которые хорошо умеют обращаться с оружием, поэтому приставка "королевский" тут просто необходима, так и звучит красивее и + в г1 были доспехи королевского стражника..

 

[LOST]

2-ое: Ещё нужно учитывать, что это личная армия Робара, это должны быть профессионалы, которые хорошо умеют обращаться с оружием

Личная - это совсем другое, а тут наняли за 3 копейки крестьян/проходимцев/бродяг, наспех обучили в шеренгу строится и вперёд умирать, сдерживая собой первую волну орков. Для этого и только для этого они и нужны. Расходный одноразовый материал.

 

[MaGoth]

Королевский наёмник/легионер/пехотинец ещё как то более менее нормально звучат, лично я бы выбрал одно из этих названий + нужно также учитывать и то, что все другие игроки должны понимать и легко воспринимать названия, не нужно мудрить.. Ландвер/ Ауксилий и прочее - мимо, 70-80% человек вообще не знают кто это такие.

1ое: да плевать абсолютно на то, как понимают и воспринимают другие игроки, в Готе в начале тоже ни кто понятия не имел что такое: кротокрыс, глорх, болотожор, мракорис и т.д.. ничего освоились..

2-ое: Ещё нужно учитывать, что это личная армия Робара, это должны быть профессионалы, которые хорошо умеют обращаться с оружием, поэтому приставка "королевский" тут просто необходима, так и звучит красивее и + в г1 были доспехи королевского стражника..

2ое: какая еще личная армия Робара ? какие еще в попу профессионалы ? Ты диалог Торы читал хорошо ?!

Читай, особенно то что выделено жирным:

.. они набраны как вспомогательное войско. Наспех обученные и недорого нанятые для того, чтобы сдержать первый натиск орков. Одним словом - пехота. Однако, они не любят слышать про это.

Это не профессионалы, это военизированный сброд..

 

[Окрута]

Не помню, называл кто-нить вариант: "мобилизованный", это к тому, что если на смех набрали. Но всё же я за "королевский наёмник", если будут учитываться голоса.

 

[LOST]

мобилизованный

Они не мобилизованы, а наняты - мимо.

 

[MaGoth]

Не помню, называл кто-нить вариант: "мобилизованный", это к тому, что если на смех набрали. Но всё же я за "королевский наёмник", если будут учитываться голоса.

Королевский наемник подразумевает ПРОФЕССИОНАЛА, такого же уровня как и ПАЛАДИН, а вспомогательное войско из отребья — это не тоже самое что Королевский наемник (!)

Что до "мобилизованный", то стоит помнить что у нас игра про средневековье, а не про слова.. + они наемники, а не призыв..

 

[Phantom95]

Ты диалог Торы читал хорошо ?!

Это не профессионалы, это военизированный сброд..

1.Если честно - вообще не читал.. Да и в сам сиквел я вообще ещё не играл, ибо не хочу ощущения портить. Как будет всё исправлено + включён доработанный зен, тогда может быть попробую.
2. Это довольно странно почему ему пришлось брать с собой в долину этот военизированный сброд, по идее Король должен был собрать лучших бойцов со всей Миртаны, но учитвая то, что в Миртане была война, то получается, что их всех перебили..

 

[Окрута]

Королевский наемник подразумевает ПРОФЕССИОНАЛА, такого же уровня как и ПАЛАДИН, а вспомогательное войско из отребья — это не тоже самое что Королевский наемник (!)

Наёмники бывают разные...
А тут ещё и аналог был бы с орочьими наёмниками из третьей части.

 

[MaGoth]

Наёмники бывают разные...

В том то и суть что не бывает! Наемник он и в Африке наемник..
В Древнем Риме были: наемник, легионер, архаика - наймит, но все это суть одно и тоже.
Да и УГ в виде Г3 тут не обсуждается вроде как, так что ее ЛОР идет лесом..

Лично сам пока смотрю в сторону этой парочки: Ландвер и Рекрут..

Рекрут или Королевский рекрут;
Для Ландвера, прилагательное Королевский, пользовать не обязательно, оно как и слово Паладин емкое и цельное по своей сути. Можно было бы и легионер, но больно уж чужеродно для игры звучит..

А можно и оба использовать, если у них используется или предпологается в пользование военная иерархия внутри групп:
Солдат - Рекрут
Офицер - Ландвер

 

[IdeaGen]

Расходный одноразовый материал.

Одноразовый солдат даешь новый термин.

2. Это довольно странно почему ему пришлось брать с собой в долину этот военизированный сброд, по идее Король должен был собрать лучших бойцов со всей Миртаны, но учитвая то, что в Миртане была война, то получается, что их всех перебили..

я в детали игры ещё не вник, но вроде как робар не спроста прибег к такому войску, толи от того, чтобы не дергать солдат, которые на передовой нужны, толи от того, что он был отрезан от своих войск. но это не суть важно

а вот Не привязываться к г2 г3 и тд - Важно, ибо сиквел подразумевает их несостоятельность.

 

[LOST]

Одноразовый солдат

Не любить себе мозг, просто - смертник, кратко и ёмко.

 

[Окрута]

Лично сам пока смотрю в сторону этой парочки: Ландвер и Рекрут..

Тогда лучше всё же рекрут (опционально: королевский рекрут). Слово на слуху, по урокам истории, как минимум, помнят, так что самое оно, при отсутствии прочих.

а вот Не привязываться к г2 г3 и тд - Важно, ибо сиквел подразумевает их несостоятельность.

Вай! Как красиво сказал!

 

[LOST]

королевский

Вообще, приставку королевский надо заслужить. Если рекрут королевский, то с заделом на будущее, чтобы сделать из него что-то более путное.

 

[MaGoth]

Важно, ибо сиквел подразумевает их несостоятельность.

С чего это вдруг такая ересь ?

Вообще, приставку королевский надо заслужить. Если рекрут королевский, то с заделом на будущее, чтобы сделать из него что-то более путное.

А можно и оба использовать, если у них используется или предпологается в пользование военная иерархия внутри групп:
Рекрут - солдал
Королевский рекрут - ул. солдат..
Ландвер - офицерье, или Ландвер Короля как Паладин Короля..

Зы, Три вида прокачки на Гильду хватает..

 

[LOST]

ул. солдат

Ефрейтор?

военная иерархия внутри групп

А, это завсегда гуд!

 

[Окрута]

С чего это вдруг такая ересь ?

Ну, как я понял его мысль, это параллельная ветка времени. Как с котом Шрёдингера, в одной реальности кот жив, Спящий последним криком призвал драконов, герой пролежал под руинами три недели, в другой же кот мёртв, Спящий пытается вернутся, а герой несколько месяцев лежал под камнями.
Таким образом, во временной линии Sequel проста нет и не будет, ибо быть не может, событий Gothic 2 и их последствий.
...Если только в конце игры герой не очнётся под развалинами, поняв, что это были всего лишь его ведения из-за обезвоживания, голода и травм. Аккурат перед тем как его Ксардас вытащит на борьбу с драконами.

 

[MaGoth]

Ну, как я понял его мысль, это параллельная ветка времени. Как с котом Шрёдингера, в одной реальности кот жив, Спящий последним криком призвал драконов, герой пролежал под руинами три недели, в другой же кот мёртв, Спящий пытается вернутся, а герой несколько месяцев лежал под камнями.
Таким образом, во временной линии Sequel проста нет и не будет, ибо быть не может, событий Gothic 2 и их последствий.
...Если только в конце игры герой не очнётся под развалинами, поняв, что это были всего лишь его ведения из-за обезвоживания, голода и травм. Аккурат перед тем как его Ксардас вытащит на борьбу с драконами.

Не-а, проблема в том, что действие Сиквела происходит после событий Г1, но ДО начала событий Г2, поэтому он ничему противоречить там не может, не зависимо от временных рамок этого промежутка, озвученных в Сиквеле и в Г2..

Короче, если смотреть по аналогии с ополченцем Г2:
1й ур: Рекрут(пехота)
2й ур: Королевский рекрут (ул., пехота)
3й ур: Легионер (офицерье)
4й ур: Ландвер (ул., офицерье) или Ландвер Короля а-ля Паладин Короля..

Как-то так. Вроде никого не забыл по всем уровням прокачки, если Гг за них отыгрывать будет..

 

[LOST]

Короче, если смотреть по аналогии с ополченцем Г2:
1й ур: Рекрут(пехота)
2й ур: Королевский рекрут (ул., пехота)
3й ур: Легионер (офицерье)
4й ур: Ландвер (ул., офицерье) или Ландвер Короля а-ля Паладин Короля..

Чесслово, МаГот, за пару страниц темы окончательно к ландверу привык и глаза не мозолит, но легионер... Рим в чистом виде. Есть у тебя какие ещё мысли на промежуточное звено легионера?

 

[MaGoth]

Это довольно странно почему ему пришлось брать с собой в долину этот военизированный сброд, по идее Король должен был собрать лучших бойцов со всей Миртаны, но учитвая то, что в Миртане была война, то получается, что их всех перебили.

Возможно что это спец вылазка, либо его армия паладинов еще не подтянулась, а сюда он прибег с авангардом палов, который все и организовал..

Чесслово, МаГот, за пару страниц темы окончательно к ландверу привык и глаза не мозолит, но легионер... Рим в чистом виде. Есть у тебя какие ещё мысли на промежуточное звено легионера?

Ээ, а где ты Рим увидел, там же одно слово всего ?!
Первые два Париж, третье Рим, четвертое Берлин..

Мне конечно тоже не очень оно, но все-же надо признать и состоятельность этого слова, в общем смысле оно также будет понятно всем. + звучит само по себе не плохо:
Легионер и Легионер Короля..