Предопределение Общее обсуждение

[N1kX]

В этой теме ведется всестороннее обсуждение мода.

 

[MaGoth]

Что там можно делать на 5 частей?

без понятия, я его разработкой не занимаюсь..

 

[Ivar Falko]

5 Частей разворачиваются после основной игры (1 части), но в разных локациях с разными сюжетами, кстати скажу сюжеты интересные и ничего странного нет.

 

[N1kX]

Перевод мода закончен. Теперь допиливаю и шлифую все что могу увидеть в скриптах и мирах.
Если найдутся 6 желающих побегать в бете переводе, то отпишите, за какую гильдию будете играть. Доступно 6 основных гильдий:

• ополченец/паладин Инноса;
• послушник Огня/Маг Огня;
• послушник Воды (вводился мной)/Маг Воды;
• Охотник
• Наемник/Охотник на драконов;
• Темный орден - разделение на воина и мага.

Когда наберутся люди, вам надо будет зарегистрироваться на польском сайте Druzynaspolszczenia, где в русской теме будете отписывать по всем всем багам, ну и переводу, если он не устроит.
Ах, да ники не забудьте указать, если они будут отличаться, это чтобы вам дать права на тему, а точнее в этой теме Набор тестеров

 

[Adept]

Перевод мода закончен.

Так быстро? Наверно, трудился денно и нощно.

 

[Ur-tRall]

Только что думал сыграть в Готику 1 на движке второй части, но вылетела с ошибкой, мол один из скриптов итема не найден в моделях. Видать судьба затестить этот мод. А без регистрации на том сайте можно потестировать? А то длительные всё это процессы.

 

[N1kX]

Так быстро? Наверно, трудился денно и нощно.

Нет, просто расписал себе график, которому следовал каждый день. Вот и вышло, что за полгода такой мод.

Ну, тогда в ЛС. отпишите, кем хотите отыграть.

Паладин уже занят.
Охотники заняты.
Маги огня заняты.
Темный орден занят.
наемник занят.
маги воды заняты

 

[Tituf]

Если найдутся 6 желающих побегать в бете переводе

N1kX - myślę, że chętnie przyjmiemy więcej ochotników. Znając realia, to taki 'zapas' jest bardzo wskazany.

Translate:
N1kX - Я думаю, мы хотели бы принять больше волонтеров. Зная реальность, такой 'резерв' очень желателен.

А без регистрации на том сайте можно потестировать?

Czy to naprawdę taka trudność? Przecież to stwarza komfortową pracę przy testach, kontakt z tłumaczem i twórcami gry i zupełną swobodę przy komunikacji. Ekipa podaje wam na tacy modyfikację przetłumaczoną, a barierą nie do przejścia jest rejestracja na forum? Myśleliśmy, że to optymalna i szybka droga do szybkich testów - chyba byliśmy w błędzie...
Translate:
Это действительно так сложно? Ведь это создает комфортную работу в тестах, общение с переводчиком и разработчиками игр, полную свободу общения. Команда дает вам переведенную модификацию на лоток, а барьер, который невозможно пройти - это регистрация на форуме? Мы думали, что это оптимальный и быстрый способ проведения быстрых тестов - я думаю, мы ошиблись...

 

[MaGoth]

Когда наберутся люди, вам надо будет зарегистрироваться на польском сайте Druzynaspolszczenia, где в русской теме будете отписывать по всем всем багам, ну и переводу, если он не устроит.

а здесь что мешает это сделать ?

 

[N1kX]

а здесь что мешает это сделать ?

Я уже беру и так. Трое пока есть. Осталось ещё трое. Там просто по прохождению могу подсказать, потому что я ноль ещё.

 

[MaGoth]

Странно это как-то, если что в ЛС можешь организовать чат для тестеров.. и добавлять туда участников, как вариант..

 

[Tituf]

N1kX jest członkiem zespołu. To normalne, że na naszym forum chcieliśmy przeprowadzić testy, by ekipa miała na to wgląd.

translate:
N1kX является членом команды. Это нормально, что мы хотели провести некоторое тестирование на наших форумах, чтобы команда могла на него посмотреть.

 

[Ivar Falko]

Очень бы хотел помочь с тестами, однако и своим переводом занят

 

[Xotland]

А можно поинтересоваться, сколько будет идти тест? Не уверен насчёт того, что смогу нормально тестировать, если возьмут, поскольку на практику уехал, но, быть может, не утерпю)

 

[N1kX]

Как пройдут тестеры, так и закончится. Я рамки не ставлю.
В общее, планировалось, что мод выйдет к концу года, но раз так вышло, что я закончил так быстро, вот и времени очень много.

 

[MaGoth]

к концу года можно другую часть перевести, а то и две-три..

 

[N1kX]

Спасибо тестерам, что решили поиграть в бету версию перевода. (Даже стыдно, что некоторым хорошим людям приходится такое читать). Нашлись все 6 человек.
Было поправлено много отпечатков, перефразировано фраз и багов.
Из своих изменений:
- Обновлена раскраска имен НПС.
Все НПС, монстры всегда белого цвета (убрал красный цвет);
Теперь вызванные существа подсвечиваются зеленым; Если герой напал на вызванного существа он будет подсвечиваться красным;
НПС нападает на героя - подсветка красным;
Монстр нападает на героя - подсветка красным
НПС сопровождает героя - подсветка зеленым; если герой напал на сопровождаемого НПС подсветка красным;
Герой ведет НПС - подсветка оранжевым; герой напал на сопровождаемого НПС - подсветка красным;
- Отключил возможность сохранения в режиме диалога (даже с quicksave) во благо юзеров.
- мелкие уборки в файлах.

 

[Indlvarn]

как дела?)

 

[DarXhul]

Я посидел в польской версии. Польский знаю только Ноц Крука = Ночь Ворона, дальше хз. Могу кое-что прояснить. Надеюсь, местные не посчитают это сливом инфы или еще чем-то. Поскольку я не тестер, а все есть у них на сайте.

Спойлер

В игре больше нет таких персонажей как Гражданин, Гражданка, Стражник, Наемник... Все НПС, кои я встретил в 1 главе, имеют своё имя, принимают какое-то участие в игре. Например: 1) в начале игры, помните, бандит, который нам расскажет за Декстера? Это теперь Джесс, который даст какой-то квест. 2) В портовом квартале надо пошататься, поспрашивать местных чтобы найти Троккара, коего упоминает Барток. Далеко я не ушел т.к. понимать очень мало текста от слова нифига. Зачастую диалоги конечны. Т.е. мы расспросили жителя, все, ему нечего сказать, нету вечного диалога: ты кто? где найти работу? кто тут главный? ГГ не дегенерат, до него доходит. А инфу он просто собирает из разных источников :Р По моделям. Прогулялся по 2 локациям - новых моделей не увидел или их было очень мало. Может просто искал плохо. Что еще? Графика таже. Город неизменен, все персонажи как были, что несколько обидно. Недавно завершил Г2 - Зимнее издание. Красотааа... Модели шикарны, ретекстуры, несколько новых монстров, чуть изменены реакции и география. Город стал не так убог, фермы красивее, Онар реально помещик, а не владелец общинного дома, но проход в Миненталь все тот деревянный забор в 5см толщиной =). Вот, что нужно этому моду - шикарный текстурный пак =)

 

[N1kX]

Вот, что нужно этому моду - шикарный текстурный пак =)

Я прикреплял парочку скриншотов, как будет выглядеть, если забахать в мод графики в этом посте и в этом
А так, это совсем не сливы. В теме уже писали это, а так да, текстов и диалогов море, прямо как 10 томов войны и мир прочитается в общем случае, а то и больше.

 

[DarXhul]

А ну окей, я не форумный вояка, не местный, не в курсе всего. Просто нашел новое, интересное, вот, залез поделиться впечатлением.
Под внешностью игры я имею ввиду не только графику. Посмотрел скрины, да, с текстурным паком новые краски в игру добавлены. Только я чуть о другом. На этом сайте есть "Готика 2 - зимнее издание". Так вот, там бесподобные переделки. Я был в восторге от Хориниса. Ну портовый город, где из кораблей 1 лодка возле берега, 1 у рыбака и корабль паликов. Гарвелл клепает корабль где-то в 10 метрах над водой. Ну кто его потащит до воды километр? Да даже до крана? Склады Гари, Кости и Боспера. У Кантара все причины слить Сару - не за навес под мандарины (ничего не имею против мандаринов). Бальтрам - не бедный родич, который ютится в стороне от остальных, в таверне есть погреб!! Ватрас не бомж, да вообще, если не играли именно в эту версию - настоятельно советую. Фермы логичнее. Бенгар не скотина, у которого все работяги в сарае ютятся. В общем, я в восторге был просто от графона. Доп квестов - 0, но кайф от новых моделей неописуемый.
Также меня поразил мод бронника, кажется Безымянный кузнец. Ли и Хаген в униках. Но самое четкое - это когда у меня доспех обрастал кусками дополнительной защиты - просто бесподобное ощущение. Или когда наш меч получал шипы на лезвие... Жаль, что там ассортимент не очень большой =(
Вот еще эти изменения в этот мод зашли бы на ура. Ну это сугубо мое мнение.
Разумеется, не требую ничего от разработчиков, они и так молодцы, очень порадовали все изменения. Однако, полагаю, то, что я описываю просто привело бы в восторг фанатов.
Чем-то немного Возвращение напомнило, но вроде тут нету столь безумного количества квестов.