CoM: Archolos / ХМ: Архолос Машинный-гугло перевод мода на русский язык 1.2.5

[Вестник Раздора]

Тема создана для обсуждения возможности перевода мода и закрепления уже имеющегося

Давно вышел официальный перевод, машинный больше не используем!
Официальный перевод доступен в стим или отдельной установкой.

Стим/Гог
Заходим в свойства - Язык - Русский язык

Для не стим
Скачиваем актуальный патч с русским текстом
The Chronicles Of Myrtana: Archolos v1.2.10 (Russian)

С вопросами озвучки и помощи в переводе обращаемся в соответствующую тему, где есть ссылка на дискорд канал команды переводчиков.

Команда переводчиков

"Шалапай и Братва".

Статус перевода

3 стебля болотной травы

 

[Groovood]

Когда выйдет, я обновлю перевод, пока что патч самого мода не готов ещё.

Спасибо тебе за твою кропотливую работу по переводу,работу по дневнику в игре,обновления.

 

[WoOliN]

N1kX, большая благодарность за перевод.

Прошу добавить в шапку темы 1 строку, в которой будет указано, для какой версии мода актуален перевод ... во избежание проблем)
Заранее спасибо.

 

[N1kX]

Прошу добавить в шапку темы 1 строку, в которой будет указано, для какой версии мода актуален перевод ... во избежание проблем)
Заранее спасибо.

В лаунчере и в гоге вроде все идентично, так что не имеет значения куда ставить.

 

[Zivers]

Сообщество Steam :: Руководство :: Машинный русский перевод

Сообщество Steam :: Руководство :: Машинный русский перевод

 

[MaGoth]

Zivers, линк на это есть ?

 

[Zivers]

Я сильно упарываться не будут, когда есть команда. Пройду мод и закончу на этом.
Завтра может добавлю карту, на которой есть отметки.

А как бы эту русскую карту засунуть в игру?

 

[MaGoth]

А как бы эту русскую карту засунуть в игру?

распотрошить мод файл с текстурками найти ее там и удалить оригинал..
в текстуры закинуть тга файл этой карты, запустить игру, в консоли замить чит код на карту, игра ее скомпилит во внутренний формат.. выйти из игры, собрать мод файл с текстурками, добавив в него свежескомпиленную карту..
пользоваться..
это если вкратце..

 

[N1kX]

распотрошить мод файл с текстурками найти ее там и удалить оригинал..
в текстуры закинуть тга файл этой карты, запустить игру, в консоли замить чит код на карту, игра ее скомпилит во внутренний формат.. выйти из игры, собрать мод файл с текстурками, добавив в него свежескомпиленную карту..
пользоваться..
это если вкратце..

Зачем такие сложности, если там отдельным томом вынесено? Как доделаю оставшиеся текстуры, сделаю том.

 

[N1kX]

Пойдет или давай по новой миха, все ******

 

[MaGoth]

Зачем такие сложности, если там отдельным томом вынесено? Как доделаю оставшиеся текстуры, сделаю том.

ну, как бы там ни было все равно вскрывать/упаковывать надо будет, не этот, так другой том, просто ресы еще не изучал что там и как..
что до тома с картой, делай его отдельно, не все любят карты с пометками..

 

[N1kX]

ну, как бы там ни было все равно вскрывать/упаковывать надо будет, не этот, так другой том, просто ресы еще не изучал что там и как..
что до тома с картой, делай его отдельно, не все любят карты с пометками..

Это не мои пометки, а в моде. Для перевода там всего 5 текстур. 2 карты (Обе карты с пометками), 2 менюшки и картинка на сохранений. Все. Шрифтов родных нет, юзают ориг шрифты.

 

[MaGoth]

Пойдет или давай по новой миха, все ******

это что, сейвлоад чтоль ?!

кстати, он как и глав меню мода, тихий ужас..
на сайте Истории Хориниса картинка бекграундом зачетнее в 1000 раз будет, надо что-то подобное им приколхозить, да и Гуй, либо возвернуть либо сделать нормальный, ибо у них какое-то уродство...

 

[Zivers]

Кароч, с нетерпением ждём-с новых замоденных ресурсов)) Вот планы на заставки и карту уже есть)

 

[N1kX]

Раз никто не ответил, тогда заменяйте и проверяйте в игре сами.

Польская версия
Скачать KM_LocalizationPL и заменить файл в \Steam\steamapps\common\TheChroniclesOfMyrtana\Data
либо заменить файл в папке с установленной готикой, если эта версия Гог или скаченная из лаунчера \Gothic 2\Data или \Gothic 2\Data\Modvdf
Яндекс
Гугл

Английская версия
Скачать KM_LocalizationEN и заменить файл в \Steam\steamapps\common\TheChroniclesOfMyrtana\Data
либо заменить файл в папке с установленной готикой, если эта версия Гог или скаченная из лаунчера \Gothic 2\Data или \Gothic 2\Data\Modvdf
Яндекс
Гугл

 

[Venzern]

Раз никто не ответил, тогда заменяйте и проверяйте в игре сами.

Не, ну вот фу таким быть

 

[N1kX]

Не, ну вот фу таким быть

Я спрашивал про эксперименты, за файл то спасибо (Мне лень было перекачивать)

 

[Zivers]

Раз никто не ответил, тогда заменяйте и проверяйте в игре сами.

Польская версия
Скачать KM_LocalizationPL и заменить файл в \Steam\steamapps\common\TheChroniclesOfMyrtana\Data
либо заменить файл в папке с установленной готикой, если эта версия Гог или скаченная из лаунчера \Gothic 2\Data или \Gothic 2\Data\Modvdf
Яндекс
Гугл

Английская версия
Скачать KM_LocalizationEN и заменить файл в \Steam\steamapps\common\TheChroniclesOfMyrtana\Data
либо заменить файл в папке с установленной готикой, если эта версия Гог или скаченная из лаунчера \Gothic 2\Data или \Gothic 2\Data\Modvdf
Яндекс
Гугл

Класс, работает. Ещё бы карту теперь)

 

[Venzern]

N1kX, та ладно)
Я кстати не против экспериментов, если что.
Заменил файлик, вроде все прилично работает. Спасибо.

 

[MaGoth]

Кто использует польскую версию, скиньте мне в личку файл KM_LocalizationPL.mod
Также кто играет с systempack (кто не стал устанавливать Union и имеет англ версию) тоже мне напишите, надо потестить на вас

это еще актуально ?!

 

[Venzern]

MaGoth, я скидывал ему уже KM_LocalizationPL.mod, насчет английской и без использования Юни, не могу сказать актуально или нет.