Gothic Sourcer

[marazmus]

Эта тема предназначена для обсуждения программы Gothic Sourcer авторства камрадов Vam и Kerrax.

Ссылки:

• Руководство по использованию программы GothicSourcer
• Руководство по ошибкам Компилятора
• Скачать последнюю версию: GothicSourcer v3.14

 

[Ilot]

При создании пустой папки в проекте при перезагрузке соурса оная папка исчезает из проекта. При попытке заново создать папку с тем же именем соощает об ошибке, что такая папка уже существует (оно и понятно).

 

[Haart]

Хм, кто может подсказать, чем можно декомпилить мод VarusBikerEdition ? Хочу себе попереводить, что-бы интереснее игралось, да и скрипты посмотреть... Но не декомпилит соурсером.

 

[Ur-tRall]

Мод сделан на скриптовом пакете Икарус. Декомпилить Соусером его невозможно. Придеться декомпилить его игрой. Скопилиривать Соусером его также будет невозможно. В примечаниях к моду не написанО, какой именно использовался скриптовый пакет? Это очень важно для переводов.

 

[Dimus]

Извини меня, урра, но здесь ты не прав, ибо декомпиляция расширений скриптов (Ikarus и LeGo) игрой невозможна. Можно только скомпилировать скрипты спейсером или движком игры. А для этого однозначно нужны исходники скриптов.

 

[Ur-tRall]

Ну да, я имею в виду декомпиляцию скриптов Спейсером, за счет движка игры. Самой игрой конечно же ничего не декомпилишь. Правда придеться изрядно повозиться с этими папками и снести все моды к чертям, чтобы осуществить декомпиляцию, но это уже проблемы декомпиляции. Помимо этого, так понимаю нужно еще добавить в папку с игрой сам скриптовый пакет, на котором сделан мод ...Gothic II\_work\DATA\Scripts\Content, хотя не исключаю, что в папку System тоже необходимо добавить файлы скриптового пакета.

 

[Haart]

В примечаниях к моду не написанО, какой именно использовался скриптовый пакет? Это очень важно для переводов.

Не, ничего не указано.

Ну да, я имею в виду декомпиляцию скриптов Спейсером, за счет движка игры.

Честно говоря, с трудом себе представляю о чем говорите) Подкиньте ссылку по теме, хоть почитаю что делать надо)

Правда придеться изрядно повозиться с этими папками и снести все моды к чертям, чтобы осуществить декомпиляцию, но это уже проблемы декомпиляции. Помимо этого, так понимаю нужно еще добавить в папку с игрой сам скриптовый пакет, на котором сделан мод ...Gothic II\_work\DATA\Scripts\Content, хотя не исключаю, что в папку System тоже необходимо добавить файлы скриптового пакета.

У меня VBE в отдельной готике стоит) Так что с этим проблем не будет, ставил как будто знал)

 

[Ur-tRall]

Увы, к сожалению темы по декомпиляции и компиляции скриптов Спейсером\движком игры, я еще не встречал. Единственное могу посоветовать почитать недавние переведенные уроки от Настась Санны с сайта команды Magic Team. Вот http://magic-team.ru/showthread.php?p=47942#post47942 и вот http://magic-team.ru/showthread.php?t=771
Это все строго про скриптовый пакет Икарус. Сам я не смотрел, какой именно скриптовый пакет там использовался, но если скриптовый пакет другой, то соответственно будет другая структура папок. G2Ext немцы практически не используют, если вообще не знают о нем. Остается вариант Икарус, Икарус + Лего и Лего. Если я немного я знаю о структуре папок Икарус+Лего, то со скриптовым пакетом Лего не доводилось сталкиваться.

 

[НастасьСанна]

Остается вариант Икарус, Икарус + Лего и Лего. Если я немного я знаю о структуре папок Икарус+Лего, то со скриптовым пакетом Лего не доводилось сталкиваться.

ЛеГо является надстройкой над Икарусом и без него не работает. Компилируется так же, как и Икарус, надо только с порядком файлов в SRC определиться.
А вот про декомпиляцию скриптов спейсером я первый раз слышу. По моему скромному мнению, декомпилировать скрипты с Икарусом и ЛеГо сегодняшними средствами вообще невозможно, нужны исходники.

 

[Ur-tRall]

Точно никак невозможно? Мне казалось обратный процесс компиляции все-таки возможно некими средствами провести над скриптами. А насчет только исходников, я бы поспорил. Никто в конце концов не отменял взятие датника и бинарника скриптов мода и редактирование их в FAR manager-e и Ultra edit -e. И честно говоря, чтобы не париться с компиляцией игрой, эти средства по моему идеально подходят для любительского перевода. Правда ни о какой структуре папок там не будет идти и речи. Плюс этот способ для мододелов\переводчиков - одиночек, поскольку такой файл точно нельзя будет разделить на несколько частей. Но по-моему я где-то слышал про другие программы, которые декомпилируют по отдельности датник и бинарник, надо искать на просторах инета ( и скорее всего немецкого).

 

[Haart]

А вот про декомпиляцию скриптов спейсером я первый раз слышу. По моему скромному мнению, декомпилировать скрипты с Икарусом и ЛеГо сегодняшними средствами вообще невозможно, нужны исходники.

Блин, а я сижу, пытаюсь понять, что-же у меня не получается) Значит нельзя так, нужны исходники... А жаль) Ну может повезет, и автор выйдет на связь)

Никто в конце концов не отменял взятие датника и бинарника скриптов мода и редактирование их в FAR manager-e и Ultra edit -e.

Попробую кстати)

 

[Ur-tRall]

Только это не такой простой способ. Допустим будешь переводить ты диалог. Фразы персонажа у тебя лежат в одном месте, а вот записи в дневник, варианты диалогового окна будут лежать в другом месте. Если бы все лежало как обычно по папкам, было бы куда удобнее. Но как говорится, если очень захочется, можно и таким способом перевести.
А что касается Исходников, то ставлю 7 к 10, что они есть у Old Coin-а, который кажется тоже является автором этого мода. Вроде когда титры мода просматривал, он числился в авторах.

 

[Haart]

Только это не такой простой способ.

Да, ни в одной, ни в другой программе у меня нормально не открывается, одни "китайские" символы.

 

[Ur-tRall]

Вот: https://worldofplayers.ru/threads/35798/ Последний писк моды и автор заявил, что есть совместимость с 16 языками програмирования. Он делает мод на Икарусе, думаю заодно решил и совместить свою программу с Икарусом, а заодно и с другими известными иностранными скрипт-пакетами. Действительно, будет удобная вещь, если может распаковывать Икарус, поскольку единственная будет в своем роде. ПРавда вес очень гигантский, не каждый мод даже может похвастаться таким весом.

 

[Haart]

В общем, завтра уже попробую) Поставил на закачку, а сейчас спать)

 

[Rizen]

Беда-печаль, господа. В прошлом году при переустановке винды были утеряны исходники проекта Gothicsourcer. Я не сильно опечалился, потому что у меня оставалась папка _work и компилированный gothic.dat и ou.bin. Сейчас появилось время, решил поковыряться, но при попытке декомпиляции gothic.dat соурсер вылетает с ошибкой. Никакие расширители скриптов не использовались, соурсер 2.4 распаковал gothic.dat, но при этом потерял все диалоги. То есть вот это есть:

AI_Output(other,self,"DIA_Balthasar_HALLO_15_00");//

А самого текста диалога нет

Что делать?) Обычный оригинальный gothic.dat распаковывается нормально. Средства для восстановления файлов тоже не помогут - ладно бы там было 1-3 файла, там там же файлов скриптов целая туча, восстановил их через R-studio, но половина побита, нафиг такое нужно.

Если вдруг кто захочет попробовать распаковать у себя - в аттаче gothic.dat и ou.bin

 

[Dimus]

GothicSourcer версии 3.14 вылетает в самом начале декомпиляции. Причина - потеряна половина файла ou.bin. Попробуй подсунуть вместо битого ou.bin такой же файл от "Возвращения" или какого-нибудь мода к нему. Декомпиляция пройдёт с кучей вниманий, и все утерянные тексты придётся восстанавливать вручную.

 

[Rizen]

Так я и думал. Вот же %№"(*%?"%"! Ни разу не было такого, чтобы OU.bin при компиляции побился и именно тогда, когда утеряны исходники, я обнаруживаю такой сюрприз. С нуля восстанавливать смысла нет - там касательно диалогов была проделана очень емкая работа. Файлы с последними изменениями утрачены, как показывают проги по восстановлению инфы но есть небольшой шанс найти и восстановить запакованный мод относительно свежей версии Чем я, пожалуй, и попробую заняться
Благодарю.

 

[MaGoth]

Файлы с последними изменениями утрачены, как показывают проги по восстановлению инфы но есть небольшой шанс найти и восстановить запакованный мод относительно свежей версии Чем я, пожалуй, и попробую заняться

Если диск не выкинул и не записывал на него что-либо, и он читается Биосом нормально, то попробуй пройтись по нему прогой GDB. Она многое может поднять...
Если записывал то шанс восстановления меньше тем, чем больше писалось..
Что до декомпиляции, то после R-студий и прочих в файлах идут смещения и они нормально работать не будут даже есть покажет что файл восстановлен полностью, в Сурсере получишь кучу вылетов..

 

[Rizen]

MaGoth, Dimus, отрыл в каких-то задницах этот ou.bin, оказался той же даты, что и имеющийся gothic.dat, восстановил через Recuva(!), (R-studio и GDB этот файл не нашли), декомпилировал, компилировал, 0 ошибок, 0 вниманий. Уже неплохо Диалоги вроде бы на месте и те, что нужны. Спасибо за моральную поддержку.

 

[MaGoth]

R-studio и GDB этот файл не нашли

Надо уметь им пользоваться..