то кого должен уличать в плагиате и краже? Могу я товарищу претензию выставить на ящик пива на том основании, что он упёр мою "фа" в верхней октаве?
Можете.
Музыкант или певец по большей части уже не частное, а юридическое лицо. Если вы "калинку-малинку" споете в каком-то особом стиле и измените музыку, и зарегистрируете это, особенно через каких-нибудь продюсеров или студию (а запись наверняка будет студийная) - то данная версия "калинки" будет принадлежать вам.
Вашему условному соседу не запрещается эту песню просто где-нибудь спеть. На улице там, или на празднике. Да даже на ютубе.
Однако если сосед, используя вашу версию "калинки", не поставив вас в известность, начинает ее где-то распространять, и при этом зарабатывать на этом деньги, а с вами не делится - это уже и преследуется по закону =)
Если Станич является действительно музыкантом, (а он им является), то его версия Наранки принадлежит ему, либо, как минимум той студии и тому издателю, с которым он работает.
Просто то, как оперативно они ее удалили, не желая связываться со Станичем, всё же дает веский повод считать что Станич здесь прав. Никакой Персиваль почему-то не появлялся, не отстаивал свои права на песню, не просил оставить ее в саундтреках Ведьмака. Отчего же студия CDPR решила молча замять это дело? Это значит что группа Персиваль правами на песню не владела, когда перезаписывала ее.
Если поискать по записям, то под некоторыми исполнениями Наранки действительно значится Элвис Станич.
Как, например, здесь:
Где написано что для трека Widow Maker Ведьмака использована Наранка Элвиса Станича, и что оригинальная композиция принадлежит ему.
Неужели CDPR действительно поступили настолько мерзко, что просто взяли версию этого композитора и запихнули ее в Ведьмака, не сказав ему ни слова? Пжибылович здесь руку походу даже не прикладывал.
В краткой информации по группе Персиваль указано, что они участвовали для записи некоторых песен к Ведьмаку, переделывая их на свой лад, в том числе и Наранку.
Но они взяли не какую-то там любую народную Наранку, а Наранку Станича.
И не сказали ему об этом. Ай-яй-яй...
Персиваль просто спели его Наранку на другом языке. Оригинальная композиция этой Наранки принадлежит Станичу.
Так делать нельзя, CDPR. Это, к сожалению, мелкое воровство. =)
