Готика 1: Обсуждение локализаций Готики

[Xpycm]

Интересно, какая нашим форумитам больше нравится локализация?
Мне лично понравилось больше от Snowball. Там озвучка, по-моему, живее гораздо, у ГГ голос гораздо лучше. ИМХО.
Конечно, в локализации от Руссобит-М тоже есть свои плюсы, например In-Extremo приехали. С ними гораздо интереснее.
Но я все же за Снежков, тем более их локализация была первой (по крайней мере, для меня). Может это тоже наложило свой отпечаток.

Голосуем.

 

[Rengar]

фуу 1С,что в первой готике, что в третей готике, отвратный голос для ГГ. И все кто пишет прохождение делают это с отвратными голосами от 1С. "Руссобитовский" и не найти вовсе.

 

[MaGoth]

Знание мат.части впечатляет

В Г1 от Снежков Гг озвучивал Сергей Чонишвили, в Г3 так-же он, о какой мат. части идет речь ?! (вопрос риторический)
Зы, На будущее, флудить в темах не стоит...

Зы-зы,Какие обиды и на кого, ты что курил вообще ?!
Иди сам читать научись для начала, чел пишет что не может найти нормальную "для себя" озвучку игры..
Посты снес, будешь продолжать свой тупизм и дальше - пойдешь на заслуженный отдых..

 

[MOPDPAG]

В локализации от Руссобит-М у ГГ голос писклявый

 

[ang1]

В локализации от Руссобит-М у ГГ голос писклявый

я бы даже сказал не писклявый, а глуповатенький и реально похожий на голос мальчика на побегушках

 

[IronMaiden]

Писклявый или нет, но именно версия от Руссобита была для меня первой. В 6 лет когда отец играл, помню этот перевод. И сейчас тоже играю в версию от Руссобита. Голос ГГ действительно какой-то... не очень... но вот озвучка других персонажей мне понравилась (особенно Горна, Торуса и Бладвина) а In Extremo однозначно лучшие)

 

[FanatGothic'i]

На форуме есть немецкая озвучка в архиве? Для первой и второй.

 

[MaGoth]

На форуме есть немецкая озвучка в архиве? Для первой и второй.

Нет, но скоро будет.. Правда не озвучка, а полный лангпак.

 

[FanatGothic'i]

Нет, но скоро будет.. Правда не озвучка, а полный лангпак.

А разве там не только speech заменить?

 

[MaGoth]

А разве там не только speech заменить?

Я его делаю для версий Гог и Стим, а там не только speech менять, но и скрипты и текстуры и прочее..

 

[MaGoth]

Народ, собственно вопрос, ктонить такое дело встречал в Готе ?!

instance Myrtanas_Lyrik(C_Item)

 

[Ur-tRall]

А это разве не книга, в хижине недалеко от Северных ворот старого Лагеря, под названием Поэзия Миртаны?

 

[DenZanuda]

Народ, собственно вопрос, ктонить такое дело встречал в Готе ?!

instance Myrtanas_Lyrik(C_Item)

да, Ur-tRall прав, это книга Поэзия Миртаны

 

[MaGoth]

Гут, осталось ее в Альманах закатать ибо, там ее не увидел..

 

[FIRE DRAGON]

Гут, осталось ее в Альманах закатать ибо, там ее не увидел..

Закатаем

 

[:)clone(:]

Я его делаю для версий Гог и Стим, а там не только speech менять, но и скрипты и текстуры и прочее..

Зачем для Стим? Там любой язык выбрать же можно, кроме русского и польского вроде.

Не появлялось ли больше локализаций на другие языки? Может любительских? Давно натыкался где то на тему перевести Готику на украинский. Затухло наверное, но было бы интересно послушать.

 

[MaGoth]

Зачем для Стим? Там любой язык выбрать же можно, кроме русского и польского вроде.

Г1: анг, нем, исп.
Г2 Голд: анг, франц, нем, итал, исп.
Готик Юниверс: анг, франц, нем, итал, исп.
Как видно не любой...

Не появлялось ли больше локализаций на другие языки? Может любительских? Давно натыкался где то на тему перевести Готику на украинский. Затухло наверное, но было бы интересно послушать.

Не вкурсе...

 

[:)clone(:]

Но немецкий то есть.

Или имеется ввиду пак который будет включать в себя все имеющиеся языки?

 

[MaGoth]

ну да, все какие у меня есть..

 

[:)clone(:]

О, это очень полезная штука, иногда довольно трудно найти некоторые локализации.

А у этого пака есть тема? Буду отслеживать)

 

[MaGoth]

Тема появится, только когда появится сам пак, иначе создавать пустышки для флуда не вижу смысла.