Перевод диздока Г1

[Асмал]

Почти перевод. Начала диздока. Допросами гугла.
Собственно, домучена таблица с очень древней версией сюжета Феникса. По словам Фантома, она из 1999 года (как по мне - из 1998). Весь внетабличный диздок писался уже в середине 2000 года.

• "Светло-жёлтый 1" текст - фрагменты, которые я не смог окончательно перевести. (п.А.: что-нибудь тёмно-оранжевое 2) - "примечания Асмала". Весь остальной текст и вся разметка - оригинальные.
• Табличный сюжет относится к древней версии мира:

• Есть одно упоминание повышения репутации с НЛ и куча - отсутствий политпоследствий. В Фениксе планировалась динамическая репутация ГГ/верчение игрока отношениями лагерей?
• Болотники варят некий Эликсир. В единственном числе. Все остальные варева именуются зельями, и только это - Эликсиром. Что он делал?

Статья про храм Спящего и драконов.

Незадуманный сюжет конвоев и новые находки в релизном мире.

Спасибо Флетчеру, Фантому и ЭлдерГеймеру за помощь в переводе.

 

[IdeaGen]

Асмал, я думаю, что все намного прозаичней. изначально, в силу производительности компов того времени, игру хотели сделать с упором на подземелья, где полигонов и текстур было бы по минимуму, а общий соединяющий их внешний мир должен был быть также относительно пустым. но сроки разработки затягивались, мощи компов росли, а изначальный концепт устаревал. решили часть действ перенести наружу, и внешний мир приукрасить. но всё слишком затянулось, и пираний стали подгонять, от чего склепали из тех наработок, что уже имелись, без оглядки на расхождение в стилях, а не от желания или непонимания, какой стиль в итоге будет.

 

[Асмал]

но сроки разработки затягивались

Пираньи сами их затягивали, сознательно.
Один-единственный АТ1 был нарисован за пять месяцев (и то, подозреваю, с большой помощью Гринвуда). Можно было посчитать, сколько денег и времени займёт большинство хотелок Пираний и признать, что за год (они всегда говорили, что до релиза остались полгода-год) это невозможно воплотить.

мощи компов росли

Тут тоже беда, краеугольным камнем игры был СуперДвижок. С годами он был всё менее супер.

а изначальный концепт устаревал

Он не устаревал, его выбросили. Точно так же, как в ТЕС3 обрубили половину фишек ТЕС2 (а те, что остались, тащили серию по самый Скайрим).

и пираний стали подгонять

Лучше бы их изначально подгоняли. Банкротство Феномедии стало поворотным моментом всей истории Пираний.

от чего склепали из тех наработок, что уже имелись, без оглядки на расхождение в стилях, а не от желания или непонимания, какой стиль в итоге будет.

Отчасти так, отчасти Ральф начал мутить херь. Лучше бы Хоге остался главхудожником.

решили часть действ перенести наружу

Представить себе не могу, сколько это добавило работы Пираньям (и долгов Феномедии). А всё ради ненаглядного движка.

 

[Асмал]

Странно. Видео по альфа-Готике заглохли только в СНГ. Немецкие и польские выходят и гребут просмотры.

Параллели Готики и Сакреда

Ксардас и Спящий​

Готика	Сакред

Драконы и юниторы​

Готика 1	Готика 2	Сакред
(хз как показать юниторы)

Хотя по локациям аналогия и слабенькая.
(только сейчас понял, что арена орков - (очередное) переиначенное ущелье Диего. Хотя глорхи намекали)

Альфное​

Готика	Сакред

Прочее​

Готика	Сакред

 

[Beowulf]

Мне бы так уметь сов на глобусы натягивать...

 

[Асмал]

Мне бы так уметь сов на глобусы натягивать...

Я так и думал, что мне не поверят. Потому и залил статью скринами - во вранье не уличишь
В целом, статья рассчитана на знакомых с Сакредом - тут туча нюансов, на которые ушла бы ещё пара статей.

 

[Beowulf]

Я так и думал, что мне не поверят. Потому и залил статью скринами - во вранье не уличишь
В целом, статья рассчитана на знакомых с Сакредом - тут туча нюансов, на которые ушла бы ещё пара статей.

Дело не в том, верят-не верят. Дело в том, что при большом желании такие параллели можно провести между чем угодно. Достаточно взять, например, две любимые игры и выявить моменты, в которых в чем-то тебе показалось сходство, и готово

 

[Асмал]

Достаточно взять, например, две любимые игры

Ты знал, что в ГПиФК-ПК есть тролль-швырун, суровый ГГ и огромные стволы деревьев?

Дело в том, что при большом желании такие параллели можно провести между чем угодно.

Но не в таком количестве.
Я ломанулся составлять список, когда вспомнил в Сакреде аналог маски Спящего. А её фиг где найдёшь (нашёл только в King's Bounty).
---
Ещё любопытный момент.
В Г1 Ксардас плавает между некромантом и демонологом. В оригинале он "призыватель демонов", но демон там всего один. Нежити больше.
Шаддар тоже некромант, но призвал демона. Который... наподнимал нежити!

Попробуй найти ТАКУЮ аналогию

 

[Beowulf]

Ты знал, что в ГПиФК-ПК есть тролль-швырун, суровый ГГ и огромные стволы деревьев?

И?

Но не в таком количестве.
Я ломанулся составлять список, когда вспомнил в Сакреде аналог маски Спящего. А её фиг где найдёшь (нашёл только в King's Bounty).

Мои поздравления.

Ещё любопытный момент.
В Г1 Ксардас плавает между некромантом и демонологом. В оригинале он "призыватель демонов", но демон там всего один. Нежити больше.
Шаддар тоже некромант, но призвал демона. Который... наподнимал нежити!

Попробуй найти ТАКУЮ аналогию

А практический смысл во всем этом какой? Всегда было что одни либо вдохновлялись у других, либо внаглую брали идеи других. Если в разного рода штампы еще уйти, то количество таких "аналогий" вырастет в геометрической прогрессии.

 

[Асмал]

И?

Пример же.

Для понятности: я сравнивал Готику с:

• Играми Пираний, ясно дело
• Сакредом
• Восхождением на трон (там многое содрали с Г1)
• Dungeon Siege
• Арканумом
• ГПиФК-ПК
• Far Cry
• VtM: Redemption
• VtM: Bloodlines

Это без учёта очевидных предтеч, типа Дюны.
Но девятый вал аналогий идёт только в Сакреде.

Всегда было что одни либо вдохновлялись у других, либо внаглую брали идеи других.

Сами Пираньи были не в состоянии себя повторить. Значит, Готика не так очевидна и в ней есть что копать.
Скорее всего, и Г1 и Сакред вдохновлялись Чёрным оком (Армалион в нём и располагался). Другого объяснения (помимо тесной дружбы студий) у меня нет.

А практический смысл во всем этом какой?

Хороший вопрос. Думал, в конечном итоге, собрать диздок Орфеникса, по которому их можно будет реконструировать. Но русский фандом Готики стух, так что смыслу немного Но мне нравится исследовать Г1, да и получается неплохо.

Ну и + такие статьи, как по мне, полезнее "переводов" нейросетью или романов с Суэцкими.

Понятно, что внешне Сакред непохож на Готику и родство демона Саккары со Спящим совсем не очевидно. Может, стоило дописать какое-то пояснение. Но не знаю, какое.

 

[Beowulf]

Может, стоило дописать какое-то пояснение. Но не знаю, какое.

С болотником завязывать точно стоит